NU EXISTĂ NICIO PROBLEMĂ - превод на Български

• няма проблем
• няма никакъв проблем

Примери за използване на Nu există nicio problemă на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nicio problemă la schimbarea treptelor de viteză în mijlocul unei curbe- puterea este mereu la dispoziţie.
Няма проблем да смените предавката по средата на завоя- теглителната сила е там през цялото време.

Trebuie să vă fie clar că nu există nicio problemă în integrarea preparatului în viața de zi cu zi.
Трябва да ви е ясно, че няма никакъв проблем в интегрирането на подготовката в ежедневието ви.

Printe astronauți avem o vorbă care spune: nu există nicio problemă atât de rea pe care n-o poți face și mai rea.
И ние космонавтите имаме поговорка:"Няма ситуация толкова трудна, че да не може да стане по-зле.".

La elaborarea unui proiect de proiectare a biroului, în apartament nu există nicio problemă, toate aspectele semnificative aici,
При изготвянето на проектния проект на офиса в апартамента няма никакви дреболии, всички аспекти са значителни тук,

Ei se tem doar pentru că sunt prea proști să-și dea seama că de fapt nu există nicio problemă, poate în afară de propriile lor reflexe rasiste.
Но пък тези техни страхове съществували, защото били прекалено глупави да проумеят, че в действителност нямало никакъв проблем, освен може би с техните собствени расистки рефлекси.

Apelați periodic vizitați, pentru a vă asigura că nu există nicio problemă a mașinii dvs. automate de umplere lichidă cu 6 capete pentru ulei de măsline/ sirop/ farmacie.
Периодично се обаждайте на посещение, за да сте сигурни, че няма проблем с Вашата автоматична машина за пълнене с 6 глави за зехтин/ сироп/ аптека.

Dacă doriți să fiți sigur că nu există nicio problemă cu starea bebelușului dvs. cât mai curând posibil, puteți alege să aveți un test CVS, care se poate face în primul trimestru.
Ако искате да сте сигурни, че няма проблем с състоянието на Вашето бебе възможно най-скоро, можете да изберете да направите CVS тест, който може да бъде направен през първия триместър.

Cu toate acestea, dacă nu ați obținut rezultatele dorite în decurs de două luni, atunci nu există nicio problemă de prelungire a tratamentului cu una
Ако обаче не сте получили желаните резултати в рамките на два месеца, няма проблем да удължите процедурите с още един

În cazul în care fermierii transportă un cal în scopuri recreative, nu există nicio problemă, iar acest regulament nu se aplică,
Ако фермерите транспортират кон за прекарване на свободното си време, няма проблем и този регламент не се прилага,

Deci nu există nicio problemă în ceea ce priveşte discutarea acestei situaţii
Следователно няма проблем тази ситуация да бъде обсъждана

În cazul în care autoritatea competentă pentru dispozitivele medicale din statul membru în care își are sediul social producătorul dispozitivului care face obiectul certificatului a confirmat că nu există nicio problemă de siguranță asociată dispozitivelor în cauză; și.
Когато компетентният орган за медицинските изделия на държавата членка, в която е регистрирано мястото на стопанска дейност на производителя на изделието, обхванато от сертификата, потвърди, че няма проблем с безопасността по отношение на въпросното изделие; и.

lucrurile evoluează destul de bine cu privire la ABS, deci nu există nicio problemă.
споделяне на ползите се развиват доста добре, така че проблеми няма.

A5: Nu există nicio problemă pe care am putea să-l trimitem pe inginerul nostru să instaleze
A5: Няма проблем, който бихме могли да изпратим нашият инженер да инсталира

să ajungă la consens, dar acolo unde nu există nicio problemă, le acordăm autorităţilor naţionale flexibilitatea de a avea contacte bilaterale,
когато страните не успеят да постигнат консенсус, но когато няма проблеми, предоставяме на националните органи гъвкавостта да установят преки двустранни контакти,

în termen de o lună de la suspendare sau restricționare, că nu există nicio problemă de siguranță în legătură cu certificatele afectate de suspendare
в рамките на един месец от спирането на действието или ограничаването, че не съществува проблем с безопасността по отношение на сертификатите,

încă din anul 2008, considerând că Dublin II funcționează corespunzător și nu există nicio problemă.
Регламентът Дъблин II е добър и налице няма никакъв проблем.

Nu exista nicio problema, asa-i?
Няма проблем, нали?

Nu exista nicio problema cu proprietatile imobiliare.
Няма нищо нередно с недвижимото му имущество.

În cazul în care nu există constatări(de exemplu, nu exista nicio problemă de raportat, deficiențele constatate nu erau semnificative),
Ако не е констатирано нищо(например няма проблем за докладване, откритите слабости не са съществени),

In aceasta viata aveti minte ascutita si penetranta si nu exista nicio problema pe care sa nu o puteti rezolva.
И в този живот имате остър и проницателен ум и няма проблем, който да не можете да разрешите.