NU FACI RĂU - превод на Български

• да не вредим
• не наранявай
• не причинявай вреда
• не нараниш

Примери за използване на Nu faci rău на Румънски и техните преводи на Български

(În primul rând să nu faci rău.).
(“Преди всичко да не се вреди!”).

Să nu faci rău, să spui adevărul
Да не вредим, да казваме истината.

Ni se spune să nu faci rău,""dar în acelaşi timp suntem învăţaţi să tăiem pe cineva cu un cuţit.".
Казано ни е да не вредим, докато ни обучават да ви разрязваме с нож.

te simţi bine şi nu faci rău nimănui, trebuie să uiţi de morală.
това чувство е страхотно, а и ти никого не нараняваш, затова забрави за морала.

Noi ar trebui să lucrăm conform maximei"În primul rând, să nu faci rău".
Трябва да работим според максимата"Първо, не причинявайте вреда.".

La un anumit punct,"să nu faci rău" înseamnă să laşi natura să-şi urmeze cursul,
В един момент,"преди всичко не вреди" означава да оставиш нещата на естествения им ход,

Tratament la domiciliu de boli degenerative de disc- principiul"să nu faci rău!".
Начало лечение на дегенеративни заболявания диск- на принципа"да не се вреди!".

Eu muncesc pe brânci la facultatea de medicină pentru ca într-o bună zi să pot fi sub un jurământ care spune:"În primul rând, să nu faci rău nimănui".
Скъсвам си задника в медицинското училище, за да мога един ден да положа клетва, казвайки"Никому не вредя".

Și manuscrisele hippocratice-- în mod repetat, potrivit studiilor recente-- arată cât de important este să nu faci rău.
Ръкописите на Хипократ също, неколкократно, според съвременни изследвания, показват колко важно е да не причиняваш зло.

Să înveţi să trăieşti cu un minim de fericire că să nu faci rău nimănui?
Да се научиш да живееш поне малко щастливо, без да нараняваш другите?

Nu face rău" a murit acum 30 ani.
Не вреди" умря преди 30 години.

Aşa puţin dimineaţa, nu face rău, nu-i aşa Tommy?
Е по малко сутрин не вреди, нали Томи?

Te rog, nu face rău copiilor mei.
Моля те, не наранявай децата ми.

Acea regulă"a nu face rău"? Se aplică şi ţie, de asemenea.
Правилото да не вредим, включва и теб.

Thomas More nu face rău nimănui.
Томас Мор не вреди никому.

Nu face rău familiei mele!
Не наранявай семейството ми!

De a nu face rău nimănui, ci de a încerca să ajutăm cât putem.
Тоест да не вредим на другите, а да им помагаме.

Nu face rău sticlei și capacului.
Не вреди на бутилката и капака.

Te rog, nu face rău familiei mele.
Моля те, не наранявай семейството ми.

Am jurat să"nu fac rău".
Дала съм клетва да не вредя.