NU PREA RĂU - превод на Български

• не е зле
• не много зле

Примери за използване на Nu prea rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea rău.
Никак не е зле.

Nu prea rău aș ucide fiul meu.
Но не толкова лоши, за да убия собствения си син.

Nu prea rău.
Не зле.

Branch Connally, nu prea rău.".
Бранч Конъли, не е толкова зле.".

Nu prea rău. Tu?
Не зле. Ти?

Un pic mai slab pe cheia de jos,… dar nu prea rău.
Малко слабо на ниските ноти, но не е много зле.

O să vezi că nu prea rău.
Как е с нервите?- Не е трагично.

Nu prea rău… având în vedere că am găsit cristale de gheaţă crescând în el.
Не е зле, предвид, че буквално намерихме ледени кристали да растат в него.

Nu prea rău pentru un bătrânel care urma să facă 36 de ani o lună mai târziu.
Не е зле за футболист, който навършва 34 години идния месец….

Nu prea rău, dar va avea nevoie de îngrijiri, pentru o zi sau două.
Как е тя? Не толкова зле, но ще й трябва сестра за ден-два.

Real cadou„high-tech“ pentru oricine, în plus față de prețul nu prea rău.
Това е истински"високотехнологичен" подарък за всеки, а и цената му не е много лоша.

Privind la el, nu ar putea ajuta gândi că o băutură sau două- nu prea rău(! Ca convingătoare Filippov).
С поглед към него, не можеше да не мисли, че едно питие или две- не е твърде лошо(! Убедителен Филипов).

Nu prea rea.
Не е зле.

Nu prea rea.
Не много зле.

Am trecut prin nişte ceasuri rele şi prin ceasuri nu prea rele.
Имах лоши моменти, и не толкова лоши.

Nu prea rele.
Не много силно.

Nu prea rea.
Не беше лошо.

drăguți și nu prea, răi și buni, intruși
сладки и не твърде зли и добри, натрапчиви

Nu prea rău.
Никак не съм зле.

Nu prea rău.
Не беше зле.