NU LE POT SPUNE - превод на Български

• не мога да им кажа
• немога да им кажа

Примери за използване на Nu le pot spune на Румънски и техните преводи на Български

Am făcut lucruri, lucruri pe care nu le pot spune la poliţie.
Правил съм неща, които не мога да разкажа на полицията.

Sunt unele lucruri pe care nu le pot spune.
Някои неща не мога да кажа.

Nu pot s-o fac. Nu le pot spune sa nu mearga sau sa mearga.
Не мога да го направя! Не мога да им кажа да си вървят.

Pentru că nu le pot spune că două dintre suratele tale sirene au lăsat din greşeală poarta deschisă.
Не мога да им кажа, че две твои приятелки- русалки доплуваха в басейна и отвориха вратата.

Eu nu le pot spune celor de sus că tu-ţi iubeşti nevasta, dar trăieşti cu o altă femeie.
Не мога да им кажа, че обичаш жена си, а живееш с друга.

Nu le pot spune că un asasin al Diviziei a ucis pe unul din oamenii lor.
Не мога да им кажа, че убиец от отдела. е убил един от тях.

Nu le pot spune să plece. Summer va avea o cădere nervoasă.
Не мога да им кажа да си ходят, някои от тях имат слаби нерви и могат да избухнат.

Nu au de unde să ştie ce-i acolo şi nu le pot spune pentru că nu m-ar crede.
Изобщо не предполагат какво ги чака. Не мога да им кажа, защото няма да ми повярват.

De fapt, nu le pot spune nimic, fiindcă nu ştiu răspunsul.
Всъщност, не мога да им кажа нищо, защото не знам отговора.

iar la prima vedere nu le pot spune.
на пръв поглед не може да им каже.

Nu le pot spune soldaţilor să te folosească ca ţinta! Ce s-a întâmplat?
Мога да кажа на войниците да ви ползват за мишена за упражненията си!

Ştiu asta, dar nu le pot spune şefilor mei că renunţ la o avere în chirie gratuită pentru
Знам, но не мога да кажа на шефовете си, че изпускам безплатен офис,

Nu le pot spune băieţilor, pentru că vor crede
Не мога да кажа на момчетата, защото ще решат,

Sunt o grămadă de lucruri pe care nu le pot spune decât personal, dar trebuie să ştii ceva.
Много неща не мога да кажа по телефона, но трябва да знаеш нещо.

Te, dacă sunt avocatul tău, nu le pot spune nimic din alea.
Разбира се, ако съм твой адвокат, аз не мога да им кажа за това.

din diverse motive nu le pot spune lui Pete şi lui Myka.
По различни причини не мога да кажа на Пийт и Майка.

Ai de gând aceste lucruri de spus, iar atunci când vine momentul, Nu le pot spune.
Плануваш да кажеш нещо и когато времето настъпи не можеш, да го кажеш.

Nu îi pot spune soţiei că sunt la masa de prânz?
Не мога да кажа на жена си, че обядвам?

Nu o pot spune suficient.
Не мога да кажа, че е достатъчно.

O prietenă de care nu îi pot spune soţiei mele.
Приятелка, за която не мога да кажа на жена си.