NU M-AM NĂSCUT - превод на Български

• не съм роден
• не бях роден
• не съм родена

Примери за използване на Nu m-am născut на Румънски и техните преводи на Български

Poate că sunt tânăr, dar nu m-am născut ieri.
Може да съм млад, но не съм роден вчера.

Eram tânăr când am mers acolo, Clete, dar nu m-am născut acolo.
Бях дете, когато пристигнах, но не съм роден там.

S-ar putea surprinde să știi… care nu m-am născut în Anglia.
Може да те изненада… че не съм роден в Англия.

Nu m-am născut să te urmez pe tine sau pe altcineva.
Не съм роден да следвам теб или някой друг.

Tim, eu nu m-am născut.
Тим, не бях роден.

Nu m-am născut să arăt oamenilor că au luat-o pe un drum greşit.
Не съм роден да показвам на хората техните грешки.

Nu m-am născut sceptic!
Не съм роден скептик!

Eu unul regret doar că nu m-am născut cu măcar 100 de ani în viitor.
Съжалявам, че не съм се родил поне преди 150 години.

Nu m-am născut ca să îmi nimicesc semenii.
Не съм роден да мачкам тези като мен.

Nu m-am născut să fiu rege.
Не съм се родил да бъда крал.

Încă nu m-am născut. Abia la 18:33.
Аз съм родена в 6:33.

Nu m-am născut ieri!
Не съм се родил вчера!

Te-ai sinucis. Nu m-am născut, iar tu.
Ти си се самоубила. Аз се родих, а ти.

Nu m-am născut aşa, Don.
Не съм се родила такава, Дон.

De ce nu m-am născut pe-o insulă sau în… stele!?”.
Защо сме се родили сред звездите?“.

Şi dacă nu m-am născut cu asta, trebuie să fie alt mod.
И ако аз не съм родена с тях, трябва да има друг начин.

Nu m-am născut cancelar sau lider de partid.
Не съм се родила канцлер и председател на партия.

Nu m-am născut în păduri ca să mă sperii de o bufniţă.
Не съм се родил в гората, за да се плаша от бухали.

Ştii, nu m-am născut diplomat.
Знаеш че, не съм се родил дипломат.

Nu m-am născut ieri. stiu să adun 2 cu 2.
Да не съм родена вчера, я. Мога да си направя сметката.