NU MA UIT - превод на Български

• не гледам
• не гледат

Примери за използване на Nu ma uit на Румънски и техните преводи на Български

Iti jur, nu ma uit.
Кълна се, че няма да гледам.

Cum poti fi un patriotic indian și nu ma uit la filme?
Как може да си патриотка и да не гледаш филми?

Si oamenii îmi spun sa nu ma uit la emisiune.
Хората казват да не го гледам.

Promit ca nu ma uit.
Обещавам да не гледам.

Câți dintre voi nu ma uit la o emisiune TV,"Cum să fie un milionar",
Колко от вас не гледат телевизионно шоу,"Как да станеш милионер",

Cand credeai ca nu ma uit, ai spus o rugaciune si am crezut ca exista un Dumnezeu cu care pot intotdeauna sa stau de vorba.
Когато си мислеше, че не те гледам, видях да казваш една молитва, и разбрах. че има Бог, с Когото винаги мога да разговарям.

Cand credeai ca nu ma uit, am vazut ca iti pasa si am vrut sa fiu tot ceea ce pot sa fiu.
Когато си мислеше, че не те гледам, видях как се тревожиш и исках да бъда всичко, което можех да бъда.

Daca pui lucrurile la loc… cand nu ma uit, vom zice ca nu s-a intamplat. Dar ce?
Ако поставиш това нещо на правилното място… докато не те гледам, ще приемем, че това не се е случвало?

Vreau sa nu ma uit la un copil in timpul graba de prânz în cea mai caldă zi a anului.
Искам да НЕ гледам новородено, в обедния час пик, през най- топлият ден в годината.

Nu ma uit la nume ca protagonisti istorici,
Аз не гледам в имената на исторически личности,

Cand credeai ca nu ma uit, am vazut ca iti pasa si am vrut sa fiu tot ceea ce pot sa fiu.
Когато мислеше, че не те гледам, видях как се безпокоиш и исках да бъда всичко онова, което бих могъл да съм.

Cand credeai ca nu ma uit, ai spus o rugaciune si am crezut ca exista un Dumnezeu cu care pot intotdeauna sa stau de vorba.
Когато мислеше, че не те гледам, аз видях как каза една молитва и разбрах, че някъде има Бог, с когото винаги мога да говоря.

Cand credeai ca nu ma uit, am vazut cum hraneai o pisica de pe strada si am invatat ce inseamna sa fii bun cu animalele.
Когато си мислеше, че не гледам, аз те видях да храниш улична котка и научих, че е хубаво да си добър с животните.

Cand eram inca copil, mama mea mi-a tot zis, sa nu ma uit in Soare.
Когато бях малък, майка ми ми казваше да не гледам към слънцето.

Jur voi niciodată citi ziarul… voi nu ma uit la Big Boss.
Кълна се, никога няма да чета вестника ти. Никога няма да гледам"Big Boss".

De cand a disparut Nora… nu ma pot abtine… sa nu ma uit prin gaura aia.
Откак Нора изчезна, не мога да спра да гледам в онази пролука.

M-am uitat la tine si am vrut sa spun"Multumesc pentru toate lucrurile pe care le-am observat cand tu credeai ca nu ma uit.".
Аз те погледнах и исках да ти кажа„Благодаря!" за всички онези неща, които видях, когато ти си мислеше, че не те гледам.

Nu ma uitam, Doar stateam pe aici.
Нищо не гледам, просто стоя тук.

Nu, ma uit doar.
Не, ще гледам.

Nu, ma uit la desene animate.
Не, аз съм гледаш карикатури.