NU REPREZINTĂ DECÂT - превод на Български

• е само
• са само
• представляват само
• представлява само

Примери за използване на Nu reprezintă decât на Румънски и техните преводи на Български

finanţarea terorismului nu reprezintă decât o dimensiune a ameninţării.
финансирането на тероризма, това е само една област от риска.

o scrisoare a administrației, potrivit căreia o decizie de respingere anterioară rămâne neschimbată nu reprezintă decât o confirmare a aceste decizii anterioare
съгласно което по-ранно решение за отхвърляне на искането остава неизменено, е само потвърждение на по-ранното решение

luptele existenţei materiale nu reprezintă decât eşafodajul provizoriu care face legătura cu cealaltă parte,
усилията на материалното съществуване са само временна опора- мост, който води до другата страна,

În privinţa locurilor de muncă respective, concedierile nu reprezintă decât una dintre opţiuni, iar companiile ar putea încerca să păstreze angajaţii
Че при заплашените работни места освобождаването от работа е само една от опциите и компаниите биха могли да се опитат да запазят работните места,

Taxele pe tranzacţiile financiare, în varietatea lor, nu reprezintă decât una dintr-o multitudine de idei, iar noi nu
Данъците върху финансовите операции в многото си различни форми са само една от многото предложени идеи

iar acum nu mai reprezintă decât 12 procente.
а днес представляват само около 12 процента.

intrarea lor instantanee în software-ul general nu reprezintă decât o mică parte a factorilor de succes.
моменталното им вписване в общия софтуер са само малка част от факторите на успеха.

care, din nefericire, nu reprezintă decât unul din elementele care construiesc tristul tablou al drepturilor omului în această ţară.
които, за съжаление, представляват само един аспект от мрачната картина на състоянието на правата на човека в държавата.

Singurul lucru practic pe care poate să-l facă acest Parlament este îngheţarea acordului de asociere cu Israelul; orice altceva nu reprezintă decât vorbe- pozitive
Единственото полезно нещо, което този Парламент може да направи, е да замрази Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел; всичко останало са само приказки- позитивни

s-a discutat astăzi despre cazul Maguwu, deoarece nu reprezintă decât vârful icebergului,
въпросът за г-н Магуву беше повдигнат днес, защото той представлява само върхът на айсберга

o țară care totuși nu reprezintă decât 2% din PIB-ul Zonei Euro.
една страна, която не представлява повече от 2 процента от БВП на еврозоната.

ceea ce se numeşte materie nu reprezintă decât o altă formă a spiritualului.
така нареченото материално- е само друга форма на духовното.

În ceea ce privește argumentul potrivit căruia serviciile ASP nu reprezintă decât servicii financiare facultative sau chiar„delux” menite să garanteze o acoperire complementară sau suplimentară în raport cu serviciile universale obligatorii prevăzute de sistemul public de asigurare de sănătate, trebuie să se arate că.
Що се отнася до довода, според който ЧЗО услугите представляват само незадължителни, даже„луксозни“ финансови услуги, предназначени да осигурят допълващо или допълнително покритие по отношение на задължителните универсални услуги, предвидени от общественото здравно осигуряване, следва.

ceea ce se numeşte materie nu reprezintă decât o altă formă a spiritualului.
така нареченото материално е само друга форма на духовното.

tot ceea ce numim Materie şi Energie nu reprezintă decât„moduri de mişcare vibratorie”
което наричаме Материя и Енергия, е просто"форма на вибриращо движение",

la cantităţi atribuite per solicitant care nu reprezintă decât o mică parte din cantităţile solicitate.
разпределени количества на всеки заявител, представляващи едва малка част от исканите количества.

pe piața globală europeană, volumul operațiunilor cu o valoare unitară de peste 20 de milioane de EUR nu reprezintă decât între 2 și 5% din piața globală a construcțiilor.
сделките с единична стойност над 20 милиона EUR представляват не повече от 2% до 5% от общия европейски пазар в строителството.

schimbarea modului de transport, nu reprezintă decât o fracțiune dintr-o călătorie completă care începe
смяна на начина на транспортиране е само част от целия път, започващ

importurile provenind din ţările implicate, în cursul perioadei anchetei, nu reprezintă decât o parte din cantităţile care au fost exportate în timpul anchetei iniţiale(de la 1 aprilie 1990 la 31 martie 1991), respectiv circa 10%
вносът от разглежданите държави по време на периода на разследването, представлява само малка част от изнесените количества по време на периода на първоначалното разследване(1 април 1990- 31 март 1991),

deschiderea perioadei de intervenție este stabilită la 1 noiembrie 2006 nu reprezintă decât o constatare de natură generală,
интервенционният период започва на 1 ноември 2006 г., представлява само обща констатация,