NU S-AU NĂSCUT - превод на Български

• не са родени
• не се раждат
• не е роден

Примери за използване на Nu s-au născut на Румънски и техните преводи на Български

Mă insulţi pe mine, o insulţi pe Trish. Vorbeşti prostii despre toţi cei care nu s-au născut pe insulă.
Обиди мен, Триш… и всеки, който не е роден на острова.

De-a lungul istoriei SCOTUS, doar șase judecători nu s-au născut în SUA Din acești șase, doar doi dintre aceștia nu s-au născut în insulele britanice.
През цялата история на SCOTUS само шест юдеи не са родени в САЩ От тези шест, само двама от тях не са родени в Британските острови.

Potrivit Biroului Federal de Statistică, o persoană are origini în migraţie dacă ea sau părinţii ei nu s-au născut cu cetăţenie germană.
Според Федералната статистическа служба, едно лице е с миграционен произход, когато то лично или поне единият от родителите не е роден с немско гражданство.

Potrivit Biroului Federal de Statistică, 13.5 milioane dintre cei cu origini străine nu s-au născut în Germania, ci au imigrat.
Статистическото ведомство уточни, че 13, 5 млн. души с чуждестранни корени не са родени в Германия, а са имигрирали в нея.

această lucrare nu este pentru totdeauna, unii oameni nu s-au născut pentru ea.
тази работа не е за всички, някои хора не са родени за нея.

aceşti 2000 de oameni nu s-au născut sclavi. Sunt orăşeni molatici.
защото тези 2000 души не са родени роби, те са слабовати, от градски тип.

Un alt exemplu de limitare a expunerii la fum de la femeile gravide contribuie la îmbunătățirea sănătății mamei și copiilor care nu s-au născut încă.
Друг пример за ограничаване на излагането на парите от бременни жени спомага за подобряване на здравето на майките и децата, които все още не са родени.

Mulţi oameni fără acte trăiesc în locuri neînregistrate şi nu s-au născut în spitale.
Много хора, които са без документи, живеят в нерегистрирани поселища и не са родени в болница.

Potrivit Biroului Federal de Statistică, 13.5 milioane dintre cei cu origini străine nu s-au născut în Germania, ci au imigrat.
Статистическото ведомство уточни, че 13, 5 милиона души с чуждестранни корени не са родени в Германия, а са имигрирали в нея.

Există variante de boală care nu s-au născut încă, în timpul sarcinii mamei, prin placentă.
Има варианти на заболяването, което още не е родено бебе, по време на бременността на майката, през плацентата.

Pentru voi, eu nu s-au născut încă… Și pentru tine, am fost mort 100 miliarde ani.
За теб, аз все още не съм родена… и за теб, аз съм умряла преди 100 милиарда години.

Nu s-au născut cu ideea că ceilalți trebuie să aibă grijă de ei sau că lumea trebuie să le ofere ceva.
Те не са родени с чувството, че другите ще се грижат за тях или че светът трябва да им даде нещо.

Oamenii mari nu s-au născut mari, ei au crescut mari.".
Великите мъже не са се родили велики, те са станали велики след това.”.

Nu s-au născut cu ideea că ceilalţi ar trebui să aibă grijă de ei sau că lumea ar trebui să le dea ceva.
Те не са се родили с ясното съзнание, че другите ще се грижат за тях или, че светът е длъжен да им даде нещо.

cultul egalităţii nu s-au născut abia pe timpul Revoluţiei Franceze cu a lor Égalité
култът към равенството не произхождат едва от Френската революция с прокламирането на Égalité

Acum, nu s-au născut de fapt să fie în teatru, te-ai născut..
Така, ти всъщност не си родена да бъдеш в театъра, ти си родена.

Vezi, tu eşti un model… pentru toţi cei care nu s-au născut frumoşi… fermecători
Разбираш ли, ти си вдъхновение за всички нас, които не сме родени красиви и очарователни,

în timp ce eram acolo, am văzut cadavre ale unor entităţi, care nu s-au născut pe această planetă.
бях там видях живи и мъртви тела на същества които не са били родени на тази планета.

dacă îi întrebaţi, că nu s-au născut niciodată cu adevărat şi nici nu vor muri vreodată.
че никога истински не са се раждали и никога истински няма да умрат.

Nu îl puteţi adăuga la numele cailor care nu s-au născut la ferma dumneavoastră.
Вие не може да го добавяте към имена на коне, които не са били родени във Вашата ферма за разплод.