NU SE APLICĂ ATUNCI CÂND - превод на Български

• не се прилага когато
• не се налагат когато
• не се прилагат когато

Примери за използване на Nu se aplică atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Nu se aplică atunci când acesta din urmă este un organism al cărui beneficiar este un membru
Не се прилага, когато последното е структура, в която бенефициентът членува

Totuşi, această dispoziţie nu se aplică atunci când persoana în cauză beneficiază de prestaţii de
Въпреки това, тази разпоредба не се прилага, когато заинтересованото лице получава обезщетения от един

Sancţiunile prevăzute la alin.(3) nu se aplică atunci când statul membru recunoaşte un caz de forţă majoră
Санкциите, посочени в параграф 3, не се налагат, когато държавата-членка констатира, че се касае за непреодолима сила

(3) Alineatul(1) nu se aplică atunci când un stat membru se bazează pe alte criterii pentru atribuirea contractelor, în cadrul unei reglementări în
Параграф 1 не се прилага, когато дадена държава-членка базира възлагането на поръчки на други критерии в рамките на правилата,

(1) şi(2) nu se aplică atunci când investigaţiile clinice sunt realizate cu ajutorul dispozitivelor autorizate să poarte marcajul CE conform art. 11,
Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато клиничните изпитвания са проведени, използвайки продукти, за които има разрешение в съответствие с член 11, когато целта на тези изследвания е да се използват продукти за цел, различна от тази, предвидена към процедурата за оценка на съответствието.">

Prezenta scutire nu se aplică atunci când persoanele care tranzacţionează în cont propriu materii prime şi/sau instrumente derivate pe materii prime fac
Това изключение не се прилага, когато лицата, търгуващи със стоки и/или стокови деривати за собствена сметка са част от група,

Literele(a) și(b) nu se aplică atunci când ordinele executate în numele clienților se referă la obligațiuni pentru finanțarea contractelor de credit ipotecar încheiate cu clienții menționați anterior;
Букви а и б не се прилагат, когато поръчките, изпълнени от името на клиентите, са свързани с облигации за финансиране на ипотечни споразумения със споменатите клиенти, като в този случай

Alineatul(8a) de la prezentul articol nu se aplică atunci când perioadele de repaus săptămânal normale
Параграф 8а от настоящия член не се прилага, когато периодите на нормалната седмична почивка

Corecțiile financiare nu se aplică atunci când țintele nu sunt atinse din cauza impactului socio-economic
Финансови корекции не се прилагат, когато неуспехът за постигане на целите се дължи на въздействието на социално-икономически

din directivă, aceasta nu se aplică atunci când susținătorul reîntregirii este un resortisant al unei țări terțe care solicită recunoașterea statutului de refugiat
буква а от нея същата не се прилага, когато кандидатът за събиране на семейството е гражданин на трета страна, който иска да му се признае статут на бежанец

(5) Sancţiunile prevăzute la alin.(3) şi(4) nu se aplică atunci când statul membru recunoaşte un caz de forţă majoră
Санкциите, посочени в параграфи 3 и 4, не се налагат, когато държавата-членка признае случай на непреодолима сила

(5) Sancţiunile prevăzute la alin.(3) şi(4) nu se aplică atunci când statul membru recunoaşte un caz de forţă majoră
Санкциите, посочени в параграфи 3 и 4, не се налагат, когато държавата-членка констатира, че се касае за непреодолима сила

și(2) nu se aplică atunci când autoritățile de concurență
параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато органите по конкуренция

(3) Alineatul(1) nu se aplică atunci când prelucrarea datelor este necesară în scopuri legate de medicina preventivă,
Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат, когато обработката на данните е необходима за медицински цели, свързани с профилактика,

şi(2) nu se aplică atunci când autorităţile de concurenţă
параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато органите по конкуренция

și(2) nu se aplică atunci când autoritățile de concurență
член 3, параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато органите по конкуренция

Articolul 19 din prezenta directivă nu se aplică atunci când un pachet în sensul Directivei(UE) 2018/1972 include elemente ale unui serviciu de acces la internet,
Член 19 от настоящата директива не се прилага, когато пакетът по смисъла на Директива(EС)

Alin.(1) nu se aplică atunci când prelucrarea datelor este necesară în scopuri legate de medicina preventivă,
Параграф 1 не се прилага, когато обработването на данни е необходимо за целите на профилактичната медицина,

pentru depunerea solicitării şi limita de şase luni specificată la primul paragraf, nu se aplică atunci când persoana respectivă suferă de o boală gravă
както и шестмесечният ограничителен срок, предвиден в алинея първа, не се прилагат, когато заинтересованото лице страда от тежко

Nu se aplica atunci când adresa destinatarului actului nu este cunoscuta.
Конвенцията не се прилага, когато адресът на получателя е неизвестен.