NU SE CONFORMEAZĂ - превод на Български

• не отговарят
• не съответства
• не се съобрази
• не изпълнява
• не спазват
• не изпълни
• не спази
• не се съобразяват
• не се подчинят
• не се придържа
• неотговарящи

Примери за използване на Nu se conformează на Румънски и техните преводи на Български

(d) CPC-urile de nivel 2 nu se conformează în termenul stabilit unei măsuri de supraveghere impuse printr-o decizie adoptată de ESMA în temeiul articolului 25n;
ЦК от ниво 2 не изпълнява своевременно надзорна мярка, изисквана с решение, прието от ЕОЦКП по силата на член 25н;

Barurile care nu se conformează interdicţiei ar putea plăti amenzi de sute de euro.
Баровете, които не спазват забраната, ще плащат глоби от порядъка на стотици евро.

În cazul în care una dintre părți nu se conformează unei astfel de indicații, instanța poate obliga partea respectivă la plata costurilor ulterioare.
Когато някоя от страните не се съобрази с тази насока, съдът може да нареди тази страна да заплати последващите разходи.

În plus, foliculii de păr din aceste zone cresc foarte limitat şi nu se conformează cu structura subţire a foliculilor de păr de pe cap.
В допълнение, космените фоликули в тези области растат много ограничено и не отговарят на космените фоликули на главата с тънка структура.

Dacă instanța solicitată nu se conformează cererii din unul din aceste motive,
Ако замоленият съд не изпълни искането поради една от тези причини,

(c) CPC de nivel 2 nu se conformează în termenul stabilit unei măsuri de supraveghere adoptate de ESMA în temeiul articolului 25n;
ЦК от ниво 2 не изпълнява своевременно надзорна мярка, изисквана с решение, прието от ЕОЦКП по силата на член 25н;

În cazul în care autoritatea competentă nu se conformează deciziei respective, Autoritatea poate adopta, de asemenea, o decizie în conformitate cu primul paragraf.
Ако компетентният орган не се съобрази с това решение, Органът може също така да приеме решение в съответствие с първа алинея.

Numărul de identificare poate fi retras unităţilor care nu se conformează dispoziţiilor prezentului regulament.
Могат да се отнемат отличителните номера на предприятия, които не спазват разпоредбите на настоящия регламент.

combaterea abuzurilor pe care le comit pavilioanele de complezenţă sau navele care nu se conformează standardelor.
злоупотребите с"удобни флагове" и плавателни съдове, които не отговарят на стандартите.

Dacă Franța nu se conformează legislației UE din acest domeniu în termen de două luni,
Ако в срок от два месеца Франция не спази правото на ЕС,

În cazul în care una dintre părți nu se conformează uneia dintre aceste condiții, decizia de judecarea cauzei potrivit procedurii accelerate poate fi revocată.
Ако една от страните не изпълни някое от тези условия, решението за произнасяне по реда на бързото производство може да бъде отменено.

În plus, foliculii de păr din aceste zone cresc foarte limitat şi nu se conformează cu structura subţire a foliculilor de păr de pe cap.
В допълнение, космените фоликули в тези области растат много ограничено и не отговарят на космените фоликули на главата с тънка структура Трансплантация на коса от косата на брадата.

Dacă emitentul nu se conformează acestei cerinţe, informaţiile respective pot fi publicate de autorităţile competente,
Ако емитентът не спази това изискване, компетентните органи могат да я публикуват сами, след като се

În cazul în care statul în cauză nu se conformează acestui aviz în termenul stabilit de Comisie.
Ако съответната държава не изпълни това решение в определения срок.

Dezavantajele perpetuează ideea de"asemănare", iar cei care nu se conformează acestui ideal sunt pedepsiți sever de către guvern.
Недостатъците запазват идеята за"равнопоставеност", а тези, които не се съобразяват с този идеал, се наказват сериозно от правителството.

În cazul în care emitentul nu se conformează acestei cerințe, informațiile respective pot fi publicate de autoritățile competente,
Ако емитентът не спази това изискване, компетентните органи могат да я публикуват сами, след като се

Poate că, mai important, companiile care nu se conformează noilor legi se vor confrunta cu pierderea credibilității pe piață.
Което вероятно по-важно- компании, които не се подчинят на новите закони ще се сблъскат със загуба на авторитет на пазара.

Cu toate acestea, în cazul în care părțile în cauză nu se conformează acestora, se ridică o problemă de principiu.
Ако обаче съответните страни не се съобразяват с тях, възниква принципен въпрос.

Dacă Germania nu se conformează legislației UE din acest domeniu în termen de două luni,
Ако в срок от два месеца Германия не спази правото на ЕС в тази област,

Dar dacă comportamentul nostru nu se conformează cu Dafa, nu numai că nu putem împlini Fa,
Така че, ако собственото ни поведение не се придържа към Дафа, ние не само не можем да хармонизираме Фа,