DOES NOT CONFORM in Romanian translation

• nu se conformează
• nu sunt conforme
• nu respectă
• nu corespunde
• nu îndeplinește

Examples of using Does not conform in English and their translations into Romanian

when the appraised property does not conform well to the neighborhood.
atunci când proprietatea evaluată nu se conformează bine.

the proposal does not conform with the principle of subsidiarity:
consideră că propunerea nu este conformă cu principiul subsidiarității:

Amendment Europol, Eurojust[and the European Public Prosecutor's Office] shall take the necessary measures to ensure that members of their staff authorised to access the ECRIS-TCN system are subjected to internal disciplinary measures if they make use of data from the ECRIS-TCN system in a way which does not conform with this Regulation.
Amendamentul Europol, Eurojust[și Parchetul European] iau măsurile necesare pentru ca membrilor personalului lor care au drept de acces la sistemul ECRIS-TCN să li se poată aplica măsuri de disciplină internă atunci când utilizează datele înregistrate în sistemul ECRIS-TCN într-o manieră care nu este conformă cu prezentul regulament.

provided that that obligation does not conform to the higher standard of protection of fundamental rights guaranteed by the Constitution of that State.
în măsura în care această obligație nu ar respecta standardul mai ridicat de protecție a drepturilor fundamentale garantat de Constituția acestui stat.

the purpose of its cross-appeal does not conform fully with the terms of Article 56 of the Statute of the Court of Justice,
obiectul recursului său incident nu corespunde în întregime cu modul de redactare a articolului 56 din Statutul Curții de Justiție,

other evidence of formal qualifications held by German nationals in that territory who are pursuing their professional activities on the basis of training which began before unification and does not conform to Community rules on training should be granted recognition under similar conditions to those applied to other nationals of Member States at the time of the adoption of the said Directives
alte calificări oficiale deţinute de resortisanţii germani de pe teritoriul respectiv care îşi exercită activităţile profesionale în temeiul unei formări profesionale, care a început înainte de unificare şi nu se conformează reglementărilor comunitare privind formarea profesională, ar trebui să fie recunoscute în condiţii similare cu cele aplicate altor resortisanţi ai statelor membre în momentul adoptării directivelor menţionate

(4) It is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6)
( 4) este oportun ca informaţiile tarifare obligatorii date de autorităţile vamale ale statelor membre în ceea ce priveşte clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală şi care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora,

(4) it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6)
( 4) este oportun ca informaţiile tarifare obligatorii date de autorităţile vamale ale statelor membre în ceea ce priveşte clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală şi care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora,

(4) It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6)
( 4) este oportun ca informaţiile tarifare obligatorii date de autorităţile vamale ale statelor membre în ceea ce priveşte clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală şi care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora,

Highly structured, but it doesn't conform to our physical laws.
Foarte complex, dar nu se conformează legilor noastre fizice.

Which do not conform with this Directive.
Care nu sunt conforme cu prezenta directivă.

They only cleanse those who don't conform.
Ei îi curăţă doar pe cei care nu se conformează.

(a) signs which do not conform to the requirements of Article 4;
(a) semne care nu respectă cerințele de la articolul 4;

His neural nets don't conform to any known patterns.
Reţeaua sa neurală nu se potriveşte nici unui tipar cunoscut.

They do not conform, in respect of the vessels referred to in Article 8(1)(a),
Nu se conformează, pentru recipientele prevăzute în art. 8 alin.(1)

Signs which do not conform to the requirements of Article 4;(b).
(a) semne care nu respectă cerințele de la articolul 4;(b) mărci care sunt lipsite de caracter distinctiv;

predispose children to behave in ways that do not conform to their sex assigned at birth.
predispun copiii să se comporte în moduri care nu se conformează sexului lor atribuit la naștere.

Disposing of landed products which do not conform to the minimum marketing sizes referred to in Article 39(2)(a)
Eliminarea produselor debarcate care nu respectă dimensiunile minime de comercializare menționate la articolul 39 alineatul(2)

This report proposes extending reversed qualified majority voting in order to fine Member States whose policies do not conform to Euro-liberal standards.
Acest raport propune extinderea votului cu majoritate calificată inversată pentru a amenda statele membre ale căror politici nu se conformează standardelor euroliberale.

Nevertheless, this certificate shall not prevent a Member State from taking such measures in respect of vehicles which do not conform to the approved type.
Cu toate acestea, acest certificat nu împiedică un stat membru să ia astfel de măsuri în ceea ce priveşte vehiculele care nu se conformează cu tipul omologat.