DOES NOT CONFORM in Slovak translation

• nezodpovedá
• nie je v súlade
• nespĺňa
• nevyhovuje
• nedosahuje
• nie sú v súlade
• nezodpovedajú

Examples of using Does not conform in English and their translations into Slovak

be ready to discard even a cherished belief if it does not conform to them.
pripravený zanechať aj tie najpríjemnejšie myšlienky ak sú s nimi v nesúlade.

It is the Muslims who are complaining because it does not conform with the rules of Islam.
Vynútili si to moslimovia, lebo je to v rozpore s islamským právom.

A new state language law passed by the Slovak parliament does not conform to EU standards as it discriminates against minority languages,
Nový jazykový zákon nezodpovedá európskym štandardom a vedie k diskriminácii jazykových menšín, povedal začiatkom júla

Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.
Spotrebitelia budú mať oporu v niekoľkých opravných prostriedkoch v prípade, ak si kúpia výrobok, ktorý nie je v súlade so zmluvou, a budú oprávnení nárokovať si náhradu škody, ak nie je k dispozícii žiadny opravný prostriedok.

Under EU law if a product you buy does not conform to the agreement you made with the seller at the time of purchase,
Podľa zákonov EÚ, ak výrobok, ktorý si kúpite, nezodpovedá zmluve uzavretej s predajcom v čase kúpy,

In the Commission's view, however, that does not conform to the requirements of Article 3(1)(c)
Podľa Komisie však toto nie je v súlade s tým, čo stanovuje článok 3 ods. 1 písm.

If the quality or the scope of services in particular cases does not conform to the conditions agreed by the Parties, or the usual conditions
V prípade, ak kvalita alebo rozsah služieb nezodpovedá v jednotlivých prípadoch podmienkam dohodnutými medzi stranami,

In the cases in which you consider that at the time of delivery the product does not conform to the stipulations of the contract,
V prípadoch, keď si myslíte, že v čase dodania produkt nespĺňa podmienky stanovené v zmluve,

Where the physical form does not conform to the standards in force in the Member State in which admission to official listing is applied for,
Ak fyzická forma nevyhovuje štandardom platným v členskom štáte, v ktorom sa žiada o prijatie na kótovanie, príslušné orgány tohto

If the quality or the scope of services in particular cases does not conform to the conditions agreed by the Parties, or the usual conditions
V prípade, ak kvalita alebo rozsah Služieb, nezodpovedá v jednotlivom prípade podmienkam dohodnutými medzi zmluvnými stranami

Under EU law if a product you buy does not conform to the agreement you made with the seller at the time of purchase,
Podľa zákona EÚ, ak výrobok, ktorý ste si kúpili, nespĺňa dohodu, ktorú ste uzatvorili s predajcom v čase kúpy,

expressly exempt consumers from having to prove that the good does not conform to requirements: the onus here should be on the seller.
s cieľom výslovne spotrebiteľa oslobodiť od povinnosti dokazovať, že tovar nie je v súlade so zmluvou, keďže je to povinnosťou predávajúceho.

If the approval authority finds that the equipment referred to in paragraph 1 does not conform to the type and configuration it has approved,
Ak schvaľovací orgán zistí, že zariadenie uvedené v odseku 1 nezodpovedá schválenému typu a konfigurácii,

Under EU law if a product you buy does not conform to the agreement you made with the seller at the time of purchase,
Podľa európskeho práva, ak produkt, ktorý si kúpil nevyhovuje zmluve, ktorú si kúpou uzavrel s predajcom v čase nákupu,

If the Commission is unable to adopt the work programme as proposed, for example because the latter does not correspond to the objectives of the programme, or does not conform to Community legislation,
Ak Komisia nemôže schváliť pracovný program v navrhovanej podobe, pretože napríklad nezodpovedá cieľom programu, alebo nie je v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva,

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its delegated acts,
V prípade, ak tieto informácie nie sú v danom čase dostupné alebo nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho delegovanými aktmi,

If the Apple Application that you have purchased does not conform to any warranty applying to it,
Ak aplikácia Apple, ktorú ste si kúpili, nevyhovuje žiadnej záruke, ktorá sa na ňu vzťahuje,

the Council and the Commission does not conform to the new institutional balances defined by the Treaty of Lisbon.
Radou a Komisiou, nezodpovedá novej inštitucionálnej rovnováhe stanovenej Lisabonskou zmluvou.

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its implementing measures at that point in time,
V prípade, ak tieto informácie nie sú dostupné alebo nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniami, výrobca ich poskytne

The Member State on whose territory the product whose description or presentation does not conform to the provisions referred to in paragraph 1 is located shall take the necessary steps to impose penalties in respect of infringements committed, according to their gravity.
Členský štát, na území ktorého sa nachádza výrobok, ktorého opis, alebo prezentácia nezodpovedajú ustanoveniam uvedeným v prvom odseku, urobí nevyhnutné opatrenia na sankcionovanie priestupkov, ku ktorým došlo, a to podľa ich závažnosti.