DOES NOT CONFORM in Arabic translation

• لا يتوافق مع
• لا يتفق مع
• لا يتطابق مع
• لا يمتثل
• لا يطابق
• لا تتطابق مع
• غير المطابق
• لا تنسجم مع
• لا يتماشى
• غير مطابق
• عدم مطابقت
• عدم توافق

Examples of using Does not conform in English and their translations into Arabic

The application does not conform to the statutory requirements.
لم يكن الطلب متمشيا مع المتطلبات القانونية

However, the Next channel does not conform to semantic versioning.
ومع ذلك، القناة التالية لا تتوافق مع الإصدار الدلالي

The RTI Bill does not conform to international best practice standards.
فهذا المشروع لا يتوافق مع المعايير الدولية للممارسات الفضلى

The chemical composition of the alloy does not conform to the standard.
التركيب الكيميائي للسبائك لا يتوافق مع المعيار

We believe that the resolution does not conform to this position.
ونعتقد أن القرار ﻻ يشير إلى هذه المسألة

If a child does not conform to this model they are drugged.
إذا كان الطفل لا يتوافق مع هذا النموذج يتم تخديرهم

Unit 00 does not conform to the special equipment we will be using.
وحدة 00" لا تتوافق مع". الأجهزة الخاصة التي سنستعملهـا

This does not conform with normal construction practice which requires fewer bidders.
ولن يكون ذلك مطابقا لممارسات الإنشاءات العادية التي تتطلب عددا قليلا من مقدمي العطاءات

Especially if he does not conform to the series, but has 280 PS.
خاصة إذا كان لا يتوافق مع هذه السلسلة، ولكن لديه 280 PS

Or the product does not conform to the description shown on the website;
أو لم يكن المنتج يتوافق مع الوصف المبين على موقع الويب

(j) The legal system does not conform to minimum fair trial standards;
(ي) لا يمتثل النظام القانوني للمعايير الدنيا للمحاكمة العادلة

Much of that legislation does not conform with the Convention, as finally adopted.
والكثير من هذه القوانين ﻻ يمتثل ﻷحكام اﻻتفاقية بصيغتها النهائية المعتمدة

The juvenile justice system does not conform to international norms and requires urgent reform.
ثم إن نظام العدل للقاصرين لا يتسق مع المعايير الدولية ويحتاج إلى إصلاح عاجل

This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations Accounting Standards.
وﻻ يتفق هذا العرض مع الشكل المرفق في المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة

(d) That does not conform in a material way with the documents; or.
(د) أو لا تتفق من ناحية أساسية مع الوثائق

The Special Rapporteur ' s report does not conform to the purpose of that Article.
وبذلك لا ينسجم تقرير المقرر الخاص مع مقصد تلك المادة

This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations System Accounting Standards.
وﻻ يتفق هذا العرض مع النموذج المرفق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Moreover, the new report does not conform fully with the Committee ' s reporting guidelines.
كما أنه لا يمتثل تماما للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن تقديم التقارير

If she does not conform to his or the family ' s expectations, she may suffer violence.
وإذا لم تتوافق مع توقعّاته أو توقعات أسرته، فإنها يمكن أن تتعرض للعنف(

Targeted killing, however, when conducted as part of such armed hostilities, does not conform to this paradigm.
إلا أنّ عملية القتل المحدد الهدف لا تتقيد بهذا النموذج لدى تنفيذها في إطار هذه الأعمال العدائية المسلحة