DOES NOT CONFORM in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem megfelelő
• nem egyezik meg
• nem konform
• nincs összhangban
• nem felelnek meg
• meg nem felelő

Examples of using Does not conform in English and their translations into Hungarian

If a Member State has established that a vehicle type does not conform to the applicable requirements of Appendix 1 to this Annex,
Ha egy tagállam megállapítja, hogy egy járműtípus nem felel meg e melléklet 3. függeléke alkalmazható követelményeinek,

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation,
Abban az esetben, ha ezek az információk az adott időpontban még nem állnak rendelkezésre, vagy még nem felelnek meg az ebben a rendeletben és végrehajtási intézkedéseiben foglaltaknak, a gyártónak a típusjóváhagyás időpontjától

If it is possible to determine on the basis of the on-site inspection that the retail placement of foodstuffs on the market does not conform to the relevant regulations,
(3) Amennyiben a helyszíni szemle alapján megállapítható, hogy az élelmiszer kiskereskedelmi forgalomba hozatala nem felel meg a vonatkozó előírásoknak,

maintenance information is not available, or does not conform to the requirements of this Annex,
-karbantartási információk nem állnak rendelkezésre vagy nem felelnek meg e melléklet követelményeinek,

If a Member State has established that a vehicle type does not conform to the applicable requirements of Appendix 3 to this Annex,
Ha egy tagállam megállapítja, hogy egy járműtípus nem felel meg e melléklet 3. függeléke alkalmazható követelményeinek,

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its delegated acts, at that point in time, the manufacturer shall
Abban az esetben, ha ezek az információk az adott időpontban nem állnak rendelkezésre, vagy nem felelnek meg az e rendeletben és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglaltaknak,

If the User experiences damage or if the product does not conform to the parameters that were described in the product specification,
Amennyiben sérülést tapasztal a digitális állományon, vagy a Termék nem felel meg a termékleírásban szereplő paramétereknek,

If your lot has unfortunately been delivered and does not conform to its description, or you believe that the item is fake,
Ha a tételt kézbesítették, de nem felel meg a leírásnak, vagy úgy gondolja, hogy az hamis, javasoljuk,

thereby enjoying an advantage that does not conform to the objectives of this scheme.
ezáltal olyan előnyt élveznek, amely nem felel meg e rendszer céljainak.

Until 1 January 2001, the removal of beef meat from the market shall only take place when the label contains information which could mislead the consumer to a material degree or does not conform with the approved specification.
(3) 2001. január 1-jéig csak akkor kerül sor a marhahús forgalomból való kivonására, ha a címke olyan információt tartalmaz, amely jelentős mértékben félrevezetheti a fogyasztót, vagy nem felel meg a jóváhagyott leírásnak.

atheists and anyone who does not conform to the reactionary and extremist ideology of IS;
ateisták és bárki ellen, aki nem felel meg az ISIS reakciós és a szélsőséges ideológiájának;

enforced in countries outside the European Union does not conform to the level of data protection for personal data currently applied
Unión kívüli országokban alkalmaznak, illetve végrehajtanak, nem felel meg a személyes adatok védelmének Európai Unión belül alkalmazott

procedures between our Committee on Budgets, the Council and the Commission does not conform to the new institutional balances defined by the Treaty of Lisbon.
a Bizottság közötti számos egyeztető eljárás eredményeképpen kialakult, nem felel meg a Lisszaboni Szerződésben meghatározott új intézményi egyensúlyoknak.

since the nesting of other elements within these elements does not conform to the alternate node/predicate arc"stripes" described in Sections 2.1
más elemek beágyazása ezekbe az elemekbe nem felel meg a váltakozó csomópont-él-csomópont-él"csíkozásnak", ahogy ez az[RDF-SZINTAXIS] dokumentum 2.1

installation or marking which does not conform to the system prescribed in this Convention.
berendezéseket és jeleket, amelyek nem egyeznek meg az Egyezményben meghatározott rendszerrel.

Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.
Ha a megvásárolt termék nem felel meg a szerződésnek, a fogyasztók a probléma megoldását többféle módon is követelhetik, és ha az eladó ezt megtagadja, kártérítésre is jogosultak.

conformity with the contract, articles 46 to 50 apply in respect of the part which is missing or which does not conform.
egy részét szolgáltatja vagy a szolgáltatott árunak csak egy része szerződésszerű, a hiányzó vagy nem szerződésszerű rész vonatkozásában a 46-50.

If it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in Article 4,
(1) Ha az érintett cukor bizonyos mennyisége nem felel meg a 4. cikkben meghatározott minőségi követelményeknek,

Salem can be applied to people in the LGBTQ community because when a person does not conform to stereotypical, heterosexual norms
Salem alkalmazható az LGBTQ közösség embereire, mert ha egy személy nem felel meg a sztereotípiás, heteroszexuális normáknak,

owns and/or controls another such system which does not conform with this code or offer equivalent treatment;
másokkal együtt birtokol és/vagy ellenőriz egy, az e szabályzat rendelkezéseinek nem megfelelő vagy az egyenlő bánásmódot nem biztosító másik rendszert;