DOES NOT CONFORM IN SPANISH TRANSLATION

• no se ajusta
• no cumple
• no se conforma
• no corresponde
• no sea conforme
• no coincide
• no concuerda
• no responden
• no se adecua
• no se adapta
• no esté conforme

Examples of using Does not conform in English and their translations into Spanish

Artwork that does not conform to the guidelines will be disqualified.
Las ilustraciones que no conforman con las guías serán descalificadas.

This does not conform with normal construction practice which requires fewer bidders.
Esto no se ajusta a la práctica normal de construcción, que requiere menos licitantes.

The application does not conform to the statutory requirements.
La solicitud no satisface los requisitos establecidos.

Working on equipment which does not conform to occupational health and safety requirements.
Trabajan con equipo que no cumple las normas de seguridad del trabajo.

The Special Rapporteur's report does not conform to the purpose of that Article.
El informe del Relator Especial no respeta el propósito de ese Artículo.

You are where you should be, and if this does not conform you….
Que estas donde debes, y si esto no te conforma….

Product missing on delivery or delivery does not conform to the order.
Producto faltante en la entrega o entrega no en acuerdo con la orden.

National requirement developed separately but does not conform with LAS.
El régimen nacional se ha desarrollado en forma autónoma, pero no se conforma a la NIC.

Displayed when the loaded memory card does not conform to SD memory card standards,
Se visualiza cuando la tarjeta de memoria cargada no cumple las normas de tarjetas de memoria SD,

If the extension cord does not conform to the specifications given on page 9,
Si el cordón de extensión no cumple con las especificaciones dadas en la página 39,

Investigate the allegation that a communication does not conform to the terms of this Agreement;
Investigue la alegación que una comunicación no se conforma a los términos de este Acuerdo;

PHYSICAL DISABILITIES Mexico does not conform to the United States American Disabilities Act standards.
México no cumple con los estándares de la Ley de Discapacidades de los Estados Unidos.

What has been proposed in the new programme does not conform to the rules of international law.
La tarea que se ha cumplido y la propuesta en el nuevo programa no corresponde a los principios del derecho internacional.

Trade unionism in India seems to be basically dominated by a loose and complex structure and does not conform to a single pattern.
El sindicalismo en la India parece estar dominado básicamente por una estructura dispersa y compleja, y no se conforma a una pauta única.

The Executive Council shall consult with any State Party whose plan does not conform, with the objective of bringing the plan into conformity.
El Consejo Ejecutivo celebrará consultas con cualquier Estado Parte cuyo plan no sea conforme, con el objetivo de lograr la conformidad de ese plan.

The smoke alarm device does not conform to EN54 or to other local standards required by law for fire detection systems which contact the fire service automatically.
El detector de humos no cumple con la norma EN54 ni con otras normas legales locales correspondientes a dispositivos de detección de incendios que establecen contacto automático con los bomberos.

Physical location of easement(underground pipe or sewer line) which does not conform with easement of record.
Localización física de la servidumbre(tubería subterránea o acueducto) que no corresponde con la servidumbre registrada.

Transgender: The gender identity of people whose sex assigned at birth does not conform to their identified or lived gender.
Transgénero: La identidad de género de personas cuyo sexo asignado al nacer no coincide con el género con el cual se identifican o según el cual viven.

Note, however, this system does not conform to WMA(Windows Media Audio) format.
No obstante, tenga en cuenta que este sistema no cumple con el formato WMA Windows Media Audio.

He expresses concern at the closure of some community radio stations on the basis of a regulatory framework that does not conform to international standards.
El Relator Especial expresa su preocupación por el cierre de algunas radios comunitarias derivado de un marco regulatorio que no corresponde con los estándares internacionales.