DOES NOT CONFORM in Danish translation

• ikke er i overensstemmelse
• ikke stemmer overens
• ikke opfylder
• ikke svarer
• ikke lever

Examples of using Does not conform in English and their translations into Danish

show that the butter does not conform to the requirements laid down in that Article,
at smørret ikke svarer til de i nævnte artikel fastsatte krav,

this type of activity is illegal and does not conform to the law online gambling in Uzbekistan,
Selvfølgelig er denne type aktivitet ulovlig og ikke i overensstemmelse med loven onlinespil i Usbekistan,

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions mentioned under item No 2 in the table of the Annex to this Regulation can continue to be invoked for a period of three months, under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat under nr. 2 i tabellen i bilaget til denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning(EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

students whose behaviour does not conform to a given faith,
hvis adfærd ikke er i overensstemmelse med en bestemt tro,

The procedure to be followed in certain cases where the lot covered by a declaration of release for free circulation does not conform to that declaration should be specified in order to ensure adequate surveillance
Det bør fastlægges, hvilken procedure der skal følges, hvis det vareparti, der er omfattet af en angivelse for overgang til fri omsætning, ikke stemmer overens med tolderklæringen, da der derved kan sikres en passende overvågning af de mængder,

If it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in Article 4,
Hvis det for en sukkermængde konstateres, at kvaliteten ikke opfylder de i artikel 4 anførte krav, er sælgeren forpligtet til

The obligations of a system vendor under Articles 3 to 6 shall not apply in respect of a parent carrier of a third country to the extent that its CRS does not conform with this Regulation or does not offer Community air carriers equivalent treatment to that provided under this Regulation.
De i artikel 3 til 6 anfoerte forpligtelser for systemleverandoerer gaelder ikke over for et moderluftfartsselskab i et tredjeland, saafremt dette selskabs CRS ikke er i overensstemmelse med denne forordning eller ikke sikrer Faellesskabets luftfartsselskaber tilsvarende behandling som den i denne forordning fastsatte.

the most severe sanctions should only take place when the label contains information which is misleading to the consumer or does not conform with the approved specification.
bør de strengeste sanktioner i en begrænset periode, indtil den 1. januar 2001, kun anvendes, hvis etiketterne indeholder oplysninger, som vildleder forbrugerne eller ikke stemmer overens med godkendte specifikationer.

the more detailed inspection reveals that the ship does not conform to the requirements of Directive 1999/63/EC,
den udvidede inspektion afslører, at skibet ikke opfylder kravene i direktiv 1999/63/EF,

This annual report is slightly special because it does not conform to the normal structure of that institution's annual economic reports.
en årlig økonomisk rapport med nogle særlige kendetegn, eftersom den ikke opfylder den sædvanlige struktur i institutionens årlige økonomiske rapporter.

Member States shall not prevent the showing of equipment referred to in Article 2(1) which does not conform to the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment does not conform and that it is not placed on the market
der på messer og udstillinger samt ved demonstration og lignende forevises maskiner, jf. artikel 2, stk. 1, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, for så vidt det ved tydelig skiltning fremgår, at de pågældende maskiner ikke er i overensstemmelse med direktivet, og at de ikke markedsføres

binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions mentioned under item Nos 1,
kan bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat under nr. 1, 3, 4 og 5 i tabellen

Which do not conform to this Directive.
Som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

Signs which do not conform to the requirements of Article 4;
Tegn, som ikke opfylder betingelserne i artikel 4.

If I do not conform to this agreement.
Hvis jeg ikke opfylder de aftaler.

Inconsistent time formats: Look for time formats that don't conform to your chosen standard.
Inkonsistente klokkeslætsformater: Se efter tidsformater der ikke overholder din valgte standard.

That means their interests don't conform to somebody else's expectations.
At man ikke lever op til andres forventninger.

It doesn't conform to either the British
Den overholder ikke til enten britisk

Well, that doesn't conform with what our witness said.
Det passer ikke til det, vores vidne sagde.

Profile doesn't conform to protocol.
Profil passer ikke til protokol.