DOES NOT CONFORM in Hebrew translation

• אינו תואם
• אינה תואמת
• לא מתאים
• אינה מתאימה
• לא תואם
• אינה עולה ב קנה אחד
• אינם הולמים
• שאיננו תואם
• לא מצייתת

Examples of using Does not conform in English and their translations into Hebrew

You must abandon all that does not conform to the truth and you must offer yourself up and expend of yourself for Me, with a pure heart that loves Me.
אתם חייבים לנטוש את כל מה שלא תואם את האמת, ואתם חייבים להעלות את עצמכם כקורבן מנחה ולהשקיע מאמצים למעני בלב טהור שאוהב אותי.

If an example is accepted that does not conform to the sampling instructions
באם תתקבל דוגמה שאינה תואמת את הוראות הדגימה,

This incarnate God first carries out a step of work that does not conform to the conceptions of man,
את הוא ה אל בהתג ל מוות של הוא מבצע תחילה שלב של עבודה ש אינו תואם את תפיס של הוא של ה אדם,

in the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel
הטפה של דבר האלוהים יורו משהו שאיננו תואם את האמת של מסר הבשורה

unusual features, does not conform to any presently known aircraft
תכונות חריגות אחרות, אינו תואם כלי טיס

but this really does not conform to the will of the Lord, this does not conform to the facts!
אבל זה באמת לא תואם לרצונו של אלוהים; זה לא תואם לעובדות!

in the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel
הטפה של דבר האלוהים יורו משהו שאיננו תואם את האמת של מסר הבשורה

More narrowly, the term atonality describes music that does not conform to the system of tonal hierarchies that characterized classical European music between the seventeenth and nineteenth centuries(Lansky,
בהגדרה צרה יותר, המונח מוזיקה אטונאלית מתאר מוזיקה אשר לא מצייתת למערכת ההיררכיה הטונאלית האופיינית למוזיקה הקלאסית המערבית שנכתבה בין מאה ה-17 למאה ה-19(לנסקי,

unusual features, does not conform to any presently known aircraft
תכונות חריגות אחרות, אינו תואם כלי טיס

conformity with the contract, articles 46 to 50 apply in respect of the part which is missing or which does not conform.
רק חלק מן הטובין שנמסרו תואם את החוזה, יחולו, לגבי החלק החסר או החלק שאינו תואם, הוראות סעיפים 46 עד 50.

quality of his writing, but also that he does not conform to the paradigm of the Latin American writer," said Ignacio Echeverria,
גם מכך שהוא אינו מתאים עצמו לדגם של הסופר הלטינו-אמריקאי", אמר איגנסיו אצ'ווריה,

Moreover, we learned that the defendant's version does not conform to the rules of engagement, nor is it congruent with the professional assessments of his commanders as to justification for the shooting from the professional perspective.
בנוסף, הראנו שעדותו לא עולה בקנה אחד עם הוראות הפתיחה באש ולא עומדת את הערכתם המקצועית של מפקדיו להצדקת הירי.

Spain, Britain, Germany, Italy and the Netherlands have also opened similar cases against Google because the U.S.-based web giant's privacy policy introduced in 2012 does not conform with local rules protecting consumers on how their personal data is processed and stored.
ספרד, בריטניה, גרמניה, איטליה והולנד פתחו גם הן חקירות נגד גוגל מפני שמדיניות הפרטיות ששינתה החברה ב-2012 אינה עומדת בקנה אחד עם החוקים הנוגעים לאופן בו מידע של משתמשים נשמר ומעובד.

is an economic risk for the country's citizens and does not conform to Israel's international climate change commitments and sustainable development goals.
תטיל סיכון כלכלי גבוה על אזרחי המדינה ואינה תואמת את ההתחייבויות הבינלאומיות של ישראל בתחום שינוי אקלים.".

its surroundings from development that does not conform to the spirit and character of the site,
על סביבה של הוא מ פיתוח ב הוא ובסביבה של הוא ש אינם הולמים את רוח של הוא של ה אתר

In one regard, God's incarnation does not conform to the conceptions of man, in addition to which He does more work that does not conform to the conceptions of man,
מבחינה אחת, התג ל מוות של הוא של ה אל כבשר ודם אינה תואמת את תפיס של הוא של ה אדם, ובנוסף ל כך, אלוהים מבצע עבודה נוספת ש אינה תואמת את תפיס של הוא של ה אדם,

its surroundings from development that does not conform to the spirit and character of the site,
על סביבה של הוא מ פיתוח ב הוא ובסביבה של הוא ש אינם הולמים את רוח של הוא של ה אתר

If we do not hassle ourselves emotionally when the outside world does not conform with our inside programming(our desires,
אם לא תטריד את עצמך מבחינה רגשית כאשר העולם החיצון אינו מתאים לתכנות הפנימי שלך(רצונותיך,

the Netherlands have also opened similar cases against Google because the U.S.-based web giant's privacy policy introduced in 2012 does not conform with local rules protecting consumers on how their personal data is processed and stored.
איטליה והולנד פתחו מקרים דומים נגד גוגל בגלל מדיניות הפרטיות של ענקית האינטרנט שבסיסן הוצגה בשנת 2012, ואשר אינה מתיישבת עם חוקים המקומיים להגנת הצרכנים על איך הנתונים האישיים שלהם מעובדים ומאוחסנים.

To top that off, they don't conform to anyone's standards.
לראש הדף, הם אינם תואמים את הסטנדרטים של אף אחד.