DOES NOT CONFORM in Polish translation

• nie jest zgodny
• nie spełnia
• nie odpowiada
• niezgodną
• nie są zgodne
• nie jest zgodna
• nie jest zgodne
• nie pasuje
• nie zgadza się

Examples of using Does not conform in English and their translations into Polish

show that the butter does not conform to the requirements laid down in that Article,
stwierdza się, że masło nie spełnia wymogów określonych w tym artykule,

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6)
Wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, mogą być nadal przywoływane,

show that the skimmed-milk powder does not conform to the requirements laid down in that Article,
odtłuszczone mleko w proszku nie spełnia wymogów wymienionych w tym artykule,

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6)
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez władze celne Państwa Członkowskiego, która nie jest zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia, można nadal powoływać się przez okres trzech miesięcy,

of the ideological penalisation of the crime of having an opinion when it does not conform to the pro-European dogmas and dictatorship of the politically correct.
ideologiczną penalizację przestępstwa posiadania odmiennej opinii, gdy nie jest ona zgodna z proeuropejskimi dogmatami i dyktatem poprawności politycznej.

the password might be changed on the more restrictive system, even if it does not conform to the system's policies.
w której hasło zostanie zmienione w bardziej restrykcyjnym systemie, nawet jeśli nie jest to zgodne z zasadami tego systemu.

Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.
W przypadku zakupienia produktu niezgodnego z umową konsumenci będą mogli skorzystać z szeregu środków naprawczych szkody, a w razie braku tych środków będą mieli prawo domagać się odszkodowania.

maintenance information is not available, or does not conform to the requirements of this Annex,
konserwacji pojazdów nie są dostępne lub nie spełniają wymogów niniejszego załącznika,

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its delegated acts,
W przypadku gdy w danej chwili informacje takie nie są dostępne lub nie odpowiadają niniejszemu rozporządzeniu i jego aktom delegowanym,

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its implementing measures at that point in time,
W przypadku gdy w danej chwili informacje takie nie są dostępne lub nie odpowiadają niniejszemu rozporządzeniu i jego środkom wykonawczym, producent dostarcza je

The Member State on whose territory the product whose description or presentation does not conform to the provisions referred to in paragraph 1 is located shall take the necessary steps to impose penalties in respect of infringements committed, according to their gravity.
Państwo Członkowskie, na którego terytorium znajduje się produkt, którego opis i prezentacja nie spełniają przepisów, o których mowa w ust. 1, podejmie niezbędne kroki, aby nałożyć kary za to naruszenie odpowiednie do stopnia tego naruszenia.

The obligations of a system vendor under Articles 3 to 6 shall not apply in respect of a parent carrier of a third country to the extent that its CRS does not conform with this Regulation or does not offer Community air carriers equivalent treatment to that provided under this Regulation.
Obowiązki sprzedawcy systemu zgodnie z art. 3-6 nie mają zastosowania w stosunku do przewoźnika macierzystego z państwa trzeciego w zakresie, w którym KSR nie jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem lub nie oferuje przewoźnikom lotniczym Wspólnoty takiego samego traktowania, jak określa niniejsze rozporządzenie.

That does not conform to the theories held by most modern geneti- cists, but I can find no scientific corroboration
To nie zgadza się z teoriami wyznawanymi przez nowoczesnych genetyków, ale nie mogę znaleźć naukowego potwierdzenia

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions mentioned under item No 2 in the table of the Annex to this Regulation can continue to be invoked for a period of three months,
Wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami wymienionymi w pozycji 2 tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia mogą być nadal przywoływane przez okres trzech miesięcy,

revoke it where it does not conform with the customs legislation
zmienić lub cofnąć jeśli nie jest ona zgodna z przepisami prawa celnego,

students whose behaviour does not conform to a given faith,
których zachowanie nie jest zgodne z daną wiarą,

to take action against any use that does not conform to these terms and conditions,
do podjęcia działań przeciwko każdemu wykorzystaniu, które nie jest zgodne z niniejszymi warunkami umowy,

of operators in the implementation of this regulation, the most severe sanctions should only take place when the label contains information which is misleading to the consumer or does not conform with the approved specification.
życie przepisów niniejszego rozporządzenia, najsurowsze sankcje powinny być stosowane tylko w wypadkach umieszczenia na etykiecie informacji wprowadzających konsumenta w błąd lub niezgodnych z zatwierdzoną specyfikacją.

obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of Directive 2009/13/EC
uzyska dowód zaświadczający, że statek, który pływa pod jego banderą, nie spełnia wymogów dyrektywy 2009/13/WE,

binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6)
na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia, można powoływać się do dnia 1 stycznia 2001