NU SE SUPUN - превод на Български

• не се подчиняват
• не подлежат
• не се подчинят
• не се поддават
• не са предмет
• не се подлагат
• не са обект
• не се съгласят
• не спазват
• не подлежи

Примери за използване на Nu se supun на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu se supun dorinţei colectivităţii;
Те не се подчиняват на волята на колектива,

Cei care nu se supun vor fi judecaţi conform Capitolului 9,
Тези, които не се подчинят умишлено, ще бъдат преследвани по член 9,

Cei care nu se supun vor fi fortati",
Тези, които не се подчиняват, ще бъдат накарани насила",

Persoanele impozabile ale căror achiziții intracomunitare de bunuri nu se supun TVA în baza articolului 3 alineatul(1);
Данъчнозадължени лица, чиито вътреобщностни придобивания на стоки не подлежат на облагане с ДДС съгласно член 3, параграф 1;

De asemenea, ele nu se supun deformării, nu se tem de factori negativi
Те също така не се поддават на деформация, не се страхуват от негативни фактори

Aceste creaturi nu se supun oricărei logici și sunt foarte răzvrătite,
Тези същества не се подчиняват на никаква логика и са много бунтовници,

Dacă tot nu se supun, dle Cromwell,
Ако все пак не се подчинят, г-н Кромуел,

deliberările Forumului nu se supun la vot.
Разискванията на Форума не подлежат на гласуване.

Dacă vasalii nu se supun, de ce nu pot trimite trupe să mă lupt cu ei?
Ако васалите не се подчинят, защо не изпратим войски срещу тях?

resursele de numerotare nu se supun cerinţelor prezentului alineat.
номерационни ресурси не са предмет на изискванията на настоящата буква.

licențelor pentru acele companii care nu se supun dictaturii guvernamentale.
лицензите на тези компании, които не се подчиняват на правителствените разпоредби.

colete poştale care nu se supun la drepturi de export;
изпращани с писмо или колет, които не подлежат на износно мито;

sunt ghidați de propriile valori și nu se supun manipulării societății.
се ръководят от собствените си ценности и не се поддават на манипулация на обществото.

De obicei, oamenii neglijează sfatul specialiștilor și nu se supun examinărilor regulate cu ochi uscați,
Обикновено хората пренебрегват съветите на специалисти и не се подлагат на редовни прегледи със сухи очи,

Certificatele eliberate în condiţiile prevăzute în prezentul articol nu se supun dispoziţiilor art. 8 alin.
Лицензиите, издадени според условията, предвидени в настоящия член, не са предмет на разпоредбите на член 8, параграф 1.

Astfel de persoane, după cum am văzut, au o minte firească şi prin urmare nu se supun Legii sfinte a lui Dumnezeu.
Видях, че такива хора имат плътски умове, затова не се подчиняват на святия Божи закон.

Informațiile menționate la litera(a), verificate de terți calificați în mod corespunzător, care nu se supun instrucțiunilor unui emitent;
Проверка на информацията по т. 1 се извършва от подходящи квалифицирани трети страни, които не са обект на инструкции от емитента;

acestea sunt foarte jucausi si nu se supun maestru.
не е проста работа, а понякога те са много игрив и не се подчиняват на капитана.

Dacă israelienii criminali nu se supun, voi toţi, indiferent de unde veniţi, veţi muri!
Ако израелските убийци не се съгласят, всички вие, всички вие, независимо откъде сте, ще умрете!

onorează toţi regii şi nu se supun nici unuia.
хората от Нощния страж не зачитат и не се подчиняват на нито един крал.