MĂ SUPUN - превод на Български

• се подчинявам
• да се подчиня
• да се подложа

Примери за използване на Mă supun на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu trebuie să mă supun unei evaluări psihiatrice făcută de unul dintre doctorii numiţi de stat.
Но трябва да премина психиатрична оценка при някой от щатските доктори.

De ce mă supun acestor umilinţe?
Защо се подложих на това унижение?

Am auzit şi mă supun, majestate.
Слушам и изпълнявам, ваше величество.

Da, mă supun.
Да, слушам.

Este un risc la care trebuie să mă supun.
Това е риск, който трябва да поема.

Părinte, mă supun.
Не отче, отстъпвам.

Am fost obligată să mă supun lui.
Бях заставена да се подчинявам.

Fiindcă am ales să nu mă supun destinului.
Да. Защото не искам да се предавам на съдбата.

Nu pot să nu mă supun dorinţelor Lui.
Не мога да не се подчиня на Неговите желания.

Iar eu nu mă supun.
И аз не се съобразя.

Ştiu că nu vrei să spui"mă supun".
Знам, не искаш да казваш"подчинявам".

Dacă asta mi-e misiunea, o să mă supun.
Ако това е работата ми, така да бъде.

Sunt sluga Domniei voastre, am să mă supun.
Аз съм ваша покорна слугиня, сир, и ще се подчиня.

Am refuzat să mă supun.
Аз отказах да се предам.

Mereu am fost învăţată să mă supun.
Мен винаги са ме учили, че трябва да се примирявам.

Faptul că mă supun unui ordin al tatălui meu
Практически се подчинявам на заповед на баща ми.

Eu mă rog pentru poruncile sale şi mă supun lor.
просто моля за напътствия и му се подчинявам.

Și supuneți-vă mie în măsura în care eu mă supun lui Allah.”.
Подчинявайте ми се, докато аз се подчинявам на Аллах по отношение на вас.

De ce ar trebui să mă supun legii… ştiind
Защо трябва да спазвам закона, ако знам,

Îmi dau seama că atunci când mă supun lui Hristos şi nu sunt preocupat să compar cu alţi creştini,
Откривам, че когато аз се покорявам на Христос и не се тревожа да се сравнявам с други християни,