NU SE VA APLICA - превод на Български

• няма да се отнася
• няма да важи
• не ще се прилага

Примери за използване на Nu se va aplica на Румънски и техните преводи на Български

In opinia acestuia reducerea nu se va aplica uniform si in mod sigur vor fi negocieri insa din primele calcule reiese ca Romania ar putea pierde anual circa 80 de milioane de euro.
Макар че това намаляване няма да бъде осъществено равномерно и ще има преговори, предварителните изчисления показват, че Румъния може да загуби около 80 млн. евро на година.

Nu se va aplica perioada de tranziție propusă, între martie 2019 și decembrie 2020, care ar fi
Няма да е приложим предложеният период на преход от март 2019 г. до декември 2020 г.,

TTF nu se va aplica activităților financiare de zi cu zi ale cetățenilor
ДФС няма да се прилага към обичайните финансови дейности на гражданите

Acest lucru nu se va aplica, prin excepție, dacă stocarea și prelucrarea datelor este permisă prin dispoziții legale,
По изключение горепосоченото няма да се прилага, ако съхранението и обработването на данните е позволено съгласно законовите разпоредби,

termenul"moștenitor nevrednic" nu se va aplica acelei persoane.
тогава терминът"недостоен наследник" няма да се прилага за това лице.

pierderea auzului este gravă, nu se va aplica.
загуба на слуха е сериозна, тя няма да се прилага.

aceasta Sub-Clauza nu se va aplica.
тази подточка няма да се прилага.

o anumită dispoziție contravine acestor dispoziții legale imperative, aceasta nu se va aplica la relațiile dintre Companie
такива императивни законови разпоредби, въпросната разпоредба няма да се прилага в отношенията между Компанията

Când vă retrageţi de la primirea mesajelor de marketing respective, aceasta nu se va aplica datelor personale pe care ni le-aţi furnizat ca urmare a cumpărării unui produs/serviciu,
Когато се отпишете от получаването на тези маркетингови съобщения, това няма да важи за лични данни, предоставени ни в резултат на покупка на продукт/услуга, регистрация на гаранция, използване на продукт/услуга

ideea că această lege nu se va aplica legislaţiei viitoare cu privire la primirea solicitanţilor de azil a fost exprimată foarte clar;
този законодателен акт няма да се прилага в бъдещото законодателство относно приемането на лица, търсещи убежище; колеги от групата на Европейската народна партия(Християндемократи)

Când vă retrageţi de la primirea mesajelor de marketing respective, aceasta nu se va aplica datelor personale pe care ni le-aţi furnizat ca urmare a cumpărării unui produs/serviciu,
Когато се отпишете от получаването на тези маркетингови съобщения, това няма да се прилага за личните данни, които сте ни предоставили в резултат от закупуване на продукт/услуга, регистрация на гаранция,

în orice moment, că nu se va aplica convenția contractelor de vânzare
че конвенцията няма да се прилага за договорите за продажба

atunci paragraful 20.3 nu se va aplica respectivelor părţi.
то параграф 20. 3 няма да се прилага към съответните части.

să declare că convenția nu se va aplica contractelor de vânzare internațională de mărfuri atunci când părțile au sediul lor principal în aceste state.
могат по всяко време да заявят, че конвенцията няма да се прилага за договорите за продажба или за тяхното сключване, когато страните имат своето място на дейност в тези държави.

în orice moment, că nu se va aplica convenția, contractelor de vânzare
че конвенцията няма да се прилага за договорите за продажба

Nu se va aplica nici o sumă compensatorie la punerea în liberă circulaţie a produselor menţionate în anexa I lit.(b),(c),(d),(g),(h),(i),(j),(m),(n),(o),(p) şi(s).".
Никаква монетарна компенсационна сума няма да се прилага, когато продуктите, описани в Анекс I(б),(в),(г),(ж),(з),(и),(й),(м),(н),(о),(п) и(с) са пуснати в оборот.'.

măsura nu se va aplica proiectelor finanțate în cadrul programului Erasmus+(de exemplu,
мярката няма да се прилага за проекти, финансирани по„Еразъм+“(напр. стратегически партньорства), освен

modificarea respectivă nu se va aplica niciunei revendicări formulate în cadrul unei proceduri legale împotriva OWNZONES înainte de data intrării în vigoare a modificării în cauză.
линк на уебсайт) в бъдеще, тази поправка няма да се отнася за искане, което е било входирано в законово производство срещу Chatrandom преди ефективната дата на поправката.

Restricţiile de copyright nu se vor aplica conţinutului folosit pentru predare sau ilustrare.
Ограниченията за авторско право няма да се прилагат за преподаване или за илюстрация.

Aceste restricții nu se vor aplica clienților profesionali.
Тези ограничения няма да важат за професионални клиенти.