NU STIAM CĂ - превод на Български

• не знаех че
• нямах представа че
• незнаех че
• не мислех че
• не знаехме че
• нямах идея че
• не осъзнавах че

Примери за използване на Nu stiam că на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, nu stiam că si tu esti cu cineva.
Съжалявам, не знаех, че и ти си чакал някого.

Oh, nu stiam că 'pericoloso' înseamnă explozie.
О, не знаех, че'pericoloso' означава взрив.

Nu stiam că aveai o întâlnire.
Нямах представа, че имаш среща.

Nu stiam că se va întâmpla asa si merit să mor.".
Не знаех, че ще се случи така. Заслужавам да умра!".

Nu stiam că esti atât de formidabil.
Нямах представа, че сте толкова… страховит.

Nu stiam că aruncarea în aer a elicopterelor era în manualul Serviciului Secret.
Не знаех, че взривяването хеликоптери е в наръчника на Сикрет сървис.

Nu stiam că puteam doar să cer.
Нямах представа, че мога просто да попитам.

Era doar… nu stiam că te întorci si am fost un pic repezită.
Аз просто… Не знаех, че се връщаш, затова бях малко объркана.

Nu stiam că va ploua.
Нямах представа, че ще вали.

Da, dar nu stiam că trebuie să pregătim ceva.
Да, но не знаех, че трябва да се подготвя с нещо.

Doar că nu stiam că Zepkov era ce aveam nevoie.
Просто не знаех, че в Цепко е този, от който се нуждаех.

Nu stiam că rechinii au cozi atât de frumoase", spuse femeia.
Не знаех, че акулите имат такива красиви опашки", каза жената.

Lynette! Nu stiam că ti-ai deschis o grădinită. Salut.
Линет, не знаех че си отворила детска градина.

Nu stiam că au si o scoală de secretare.
Не знаех че имат училище за секретарки.

Nu stiam că esti aici.
Не знаех че си тук.

Nu stiam că vin si ai ei.
Не знаех че и нейните родители ще идват.

Nu stiam că-ti pasă.
Не знаех че те грижа.

Nu stiam că o să te droghezi.
Не знаех че ще се напушиш.

Nu stiam că începe până săptămâna viitoare.
Не мислих че ще почне до следващата седмица.

Nu, nu stiam că sunt asteptat la sedinta foto.
Не, не знаех че се очаква да бъда на фотосесията.