NU SUNT ACOPERITE - превод на Български

• не са обхванати
• не са покрити
• не се покриват
• не е покрит
• не са включени
• не се обхващат
• не се включват
• няма да бъдат обхванати
• не са предмет
• не се покрива
• не е покрита

Примери за използване на Nu sunt acoperite на Румънски и техните преводи на Български

Statul membru respectiv asigură o finanțare suplimentară reprezentând până la 50% din costurile care nu sunt acoperite de finanțarea din partea Uniunii.
Държавите членки осигуряват допълнително финансиране в размер до 50% от разходите, които не се покриват от финансовата помощ от Съюза.

unei aplicații terță parte nu sunt acoperite de prezenta notificare privind confidențialitatea.
уебсайт или приложение, не се обхваща от това Съобщение за поверителност.

Informațiile cu caracter personal pe care alegeți să le furnizați sau care sunt colectate de aceste terțe părți nu sunt acoperite de Declarația Schneider Electric privind confidențialitatea.
Личната информация, която решите да им предоставите или която се събира от тези трети страни, не се обхваща от Декларацията за поверителност на Schneider Electric.

Sistemelor de adăpostire cu podele fără așternut sau care nu sunt acoperite, boxelor izolate(de exemplu cuști)
Системи за отглеждане без подове с постеля или без покрити изолирани отделения(напр. боксове)

Standardele pregătite pentru produsele care nu sunt acoperite de acest mandat nu vor avea statutul de standarde armonizate.
Подготвените стандарти за продукти, необхванати от това възлагане, няма да се ползват от статута на хармонизирани стандарти.

Apărând în afara testiculelor ovale nu sunt acoperite cu păr și au o culoare roz.
Излизащи извън овалните тестиси, те не са покрити с коса и имат розов цвят.

Norme comune de exploatare a rețelei feroviare care nu sunt acoperite încă de S. T. I.,
Общи правила за експлоатиране на железопътната мрежа, все още необхванати от ТИОС, включително правила относно сигнализацията

Optează pentru produse cu SPF 30-50 și aplică-le pe toate zonele expuse, care nu sunt acoperite de haine.
Използвайте продукти със SPF 30-50 на всички открити места, непокрити с дрехи.

Informațiile cu caracter personal pe care alegeți să le furnizați sau care sunt colectate de aceste terțe părți nu sunt acoperite de Declarația Schneider Electric privind confidențialitatea.
Личната информация, която решите да предоставите или която се събира от тези трети лица, не е включена в Декларацията за поверителност на Schneider Electric.

costurile medicale imediate nu sunt acoperite în cadrul schemei;
рехабилитация)- Не, схемата не покрива преки разходи за медицинско обслужване.

Imunitate permanenta si irevocabila pentru toate crimele din trecut care nu sunt acoperite in afacere sau actual.
Постоянен и безвъзвратен имунитет за всички минали престъпления, невключени в настоящата сделка.

multe dintre ele sunt bătute pentru că nu sunt acoperite în totalitate.
много от тях биват пребивани само защото не са се покрили целите.

costurile îngrijirilor medicale nu sunt acoperite pentru resortisanţii din SEE în Elveţia sau invers.
не притежавате разрешение, Швейцария не покрива разходи по лечение на граждани на ЕИП и обратното.

(6) Capturi secundare sunt orice capturi de specii care nu sunt acoperite de speciile țintă ale navei indicate în licență.
(6) Приловът се дефинира като всякакъв улов на видове, които не попадат сред посочените в разрешителното на кораба целеви видове.

Poziție deschisă este o sumă a instrumentului achiziționat(sau vândute), care nu sunt acoperite de vânzare opus(cumpărare)
Отворено положение е в размер на Инструмента закупен(или продадени), не са обхванати от обратната продажба(покупка)

incinerarea persoanelor decedate în urma unui atac terorist care nu sunt acoperite de o poliță de asigurare,
които са починали в резултат на терористична атака и които не са покрити от застрахователна полица,

Ingropa in cele mai avansate caracteristici ale programului Sage 50, care nu sunt acoperite până când ajunge la nivelul 3,
Рови в по-разширените функции на програмата Sage 50, които не са обхванати, докато стигнете до ниво 3,

înmormântarea și/sau incinerarea persoanelor ucise în urma unui atac terorist care nu sunt acoperite de o poliță de asigurare,
погребението и/или кремацията на лица, убити в резултат на терористична атака, които не са покрити от застрахователна полица,

(5) Pentru a ţine seama de cheltuielile administrative ale regimului de protecţie comunitară a soiurilor de plante care nu sunt acoperite de alte taxe, taxa anuală nu va depinde de soiul protejat şi nu se va majora cu timpul.
(5) За да бъдат отразени административните разходи на системата за правна закрила на Общността на сортовете растения, които не се покриват от таксите, годишната такса не бива да варира съобразно защитените видове, нито пък да се увеличава във времето.

Atunci când acest lucru, operatorul este obligat să se conecteze gratuit la abonati Canale TV federale, care nu sunt acoperite de radiodifuziune digitală două multiplexuri
Когато това, операторът е длъжен да се свържете безплатно за тези абонати федерални телевизионни канали, които не са обхванати цифрово радиоразпръскване два мултиплекса,