NU SUNT COMPATIBILE - превод на Български

• не са съвместими
• са несъвместими
• не е съвместим
• не са в съответствие
• не е съвместима
• не е съвместимо
• са в противоречие

Примери за използване на Nu sunt compatibile на Румънски и техните преводи на Български

violenţele pe motiv de religie nu sunt compatibile cu valorile noastre.
насилието на религиозна основа са несъвместими с нашите ценности.

se iau măsuri în numele luptei împotriva terorismului, dar acestea nu sunt compatibile cu drepturile omului.
взимани в името на водене на борба срещу тероризма, са несъвместими с правата на човека.

Deşi acestea nu sunt compatibile pentru toţi oamenii, deşi are potenţialul de a face multe gospodării au un moment fericit împreună.
Въпреки че те не са несъвместими за всички хора, въпреки че тя има потенциала да направи много домакинства имат щастлив време заедно.

(ii) atunci când nu mai sunt compatibile cu interpretarea unuia din nomenclatoarele menţionate în art. 20 alin.(6).
Ii когато вече е несъвместима с допустимото тълкуване на номенклатурите, посочени в член 20, параграф 6.

Am hotărât că învăţăturile eretice ale lui Ramsey şi tovarăşilor săi nu sunt compatibile cu viaţa armonioasă de pe Angel 1.
Че оцепническото учение на Рамзи и последователите му е в противоречие с хармоничния живот на Ангел 1.

să bei alcool- nu sunt compatibile.
пиене на алкохол- те не са съвместими.

Multe dintre instrumentele existente de sondare s-au creat cu un deceniu în urmă şi nu sunt compatibile cu dispozitivele mobile.
Много от съществуващите инструменти за анкетиране са създадени преди около десет години и не са подходящи за мобилни устройства.

ceea ce înseamnă că nu sunt compatibile cu alte semne, dar funcționează bine unul cu celălalt.
което означава, че те не са съвместими с някои други признаци, но работят добре един с друг.

Soluția de decasan are particule(cationi) încărcate pozitiv care nu sunt compatibile cu particulele negative(anioni)
Разтворът Dekasan има положително заредени частици(катиони), които не са съвместими с отрицателните частици(аниони),

În cazul în care video aţi ajuns nu sunt compatibile cu iPad, sau sunt pe un Mac diferite care utilizaţi niciodată să se sincronizeze cu iPad, vă veţi veni
Ако сте придобили видеоклипове не са съвместими с iPad, или те са на различен Mac, които не възнамерявате да използвате за да синхронизирате с iPad,

regulamentul de punere în aplicare a acesteia nu sunt compatibile cu drepturile fundamentale
процедурата за неговото прилагане в настоящата им форма са несъвместими с основните права

În joc: Jucătorii cu cipuri grafice vechi, care nu sunt compatibile cu OpenGL 3.1, vor trebui să recurgă la utilizarea redării mai vechi a GL 2. x"Referință".
На флипсайд: Играчите със стари графични чипове, които не са съвместими с OpenGL 3. 1, ще трябва да прибягват до използването на по-старата ни репликатор на GL 2. x"Референтен".

Aceste acţiuni nu sunt compatibile nici cu Convenţia Europeană a Drepturilor Omului,
Такива действия са несъвместими нито с Европейската конвенция за защита на правата на човека,

tensiunea de electrificare prevăzute în STI-uri nu sunt compatibile cu cele ale liniei existente;
волтажа на електрическата мрежа в тези ТСОС не е съвместим с тези на съществуващата линия;

Dovezile disponibile arată că aceste măsuri nu sunt compatibile cu obiectivele de conservare a sitului
Наличните доказателства водят до заключението, че въпросните мерки не са в съответствие с целите на опазването,

Ne dorim să punem frînă acelor tipuri de activități care nu sunt compatibile cu conservarea și dezoltarea patrimoniului cultural al Veneției",
Искаме да попречим на онези видове дейности, които не са съвместими със запазването и развитието на културното наследство на Венеция",

evitare a sarcinilor fiscale și planificare fiscală agresivă nu sunt compatibile cu responsabilitatea socială a întreprinderilor;
избягването на данъци и практиките на агресивно данъчно планиране са несъвместими с КСО;

tensiunea de alimentare a liniilor electrificate menționate în aceste STI-uri nu sunt compatibile cu cele ale subsistemului existent;
разстоянието между релсите или волтажът на електрическата мрежа в тези ТСОС не е съвместим с тези на съществуващата подсистема;

pe de altă parte, nu sunt compatibile cu obligaţiile care decurg din prezentul act,
от друга, не са съвместими със задълженията, произтичащи от настоящия акт,

debit marca MasterCard şi Maestro nu sunt compatibile cu normele de concurenţă.
дебитни карти с марките MasterCard и Maestro не са в съответствие с правилата за конкуренция.