NU TREBUIE FOLOSIT - превод на Български

• не трябва да се използва
• не трябва да се прилага
• не бива да се използва
• не трябва да се употребява
• не следва да се използва

Примери за използване на Nu trebuie folosit на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul nu trebuie folosit la femeile care alăptează sau în acelaşi timp cu vaccinul febrei galbene.
Лекарството не трябва да се прилага по време на кърмене или едновременно с ваксина за жълта треска.

Acest produs nu trebuie folosit fără aprobarea medicului de către cei care sunt sub tratament medical pentru orice tip de stare de sănătate.
Този продукт не трябва да се използва без одобрението на лекар, като тези, които са под медицинско лечение за всеки тип здравословно състояние.

însă acest lucru nu trebuie folosit drept scuză pentru ca guvernele să
да се противопоставим на тероризма, но това не трябва да се използва като извинение за правителствата,

cu un depozit- aceasta înseamnă că produsul nu trebuie folosit.
с депозит- това означава, че продуктът не трябва да се използва.

precipitare în cateterele pompelor, Actrapid nu trebuie folosit în pompe de perfuzie subcutanată continuă.
Actrapid не трябва да се използва в инсулинови помпи за продължителна подкожна инсулинова инфузия.

Campionatul Mondial de Fotbal din Rusia, care urmează să aibă loc în Rusia în 2018, nu trebuie folosit în scopuri politice,
Световното първенство по футбол в 2018 година в Русия не трябва да се използва за политически цели,

Același lucru se întâmplă și pentru roșu, care nu trebuie folosit într-o gamă curată,
Същото важи и за червеното, което не е необходимо да се използва в чист диапазон,

Bugetul UE nu trebuie folosit pentru finanțarea echipelor și publicațiilor preferate de liberali
Бюджетът на ЕС не трябва да бъде използван, за да финансира екипи

Libanul nu trebuie folosit ca teatru pentru conflictele altora", a afirmat el.
Ливан не трябва да бъде използван като театър за чужди конфликти", заяви той.

Întrucât, pentru simplificarea procedurilor administrative, nu trebuie folosit un document însoţitor atunci când se folosesc proceduri computerizate;
Като има предвид, че с цел да се опростят административните процедури, не е нужно да бъде използван придружаващ документ, когато се прилагат компютъризирани процедури.

Nu trebuie folosit ca substitut al laptelui matern în primele 6 luni de viață ale copilului.
То не трябва да се използва като заместител на майчината кърма през първите 6 месеца от живота на кърмачето.

SPRYCEL nu trebuie folosit în timpul sarcinii decât
SPRYCEL не трабва да се използва по време на бременност,

În ciuda proprietăților sale uimitoare, oțetul alb nu trebuie folosit pentru a curăța televizorul sau calculatorul.
Въпреки способността си да полира повърхностите, не трябва да използвате белия оцет за почистване на телевизори или компютри.

(e) Skype Connect nu trebuie folosit ca serviciu independent,
(д) Skype Connect не трябва да бъде използван като самостоятелна услуга,

Acul bont cu filtru trebuie înlăturat după extragerea conţinutului flaconului şi nu trebuie folosit pentru injectarea intravitroasă.
След аспириране на съдържанието на флакона филтърната игла трябва да бъде изхвърлена според изискванията, и не трябва да бъде използвана за интравитреално инжектиране.

Doamnă președintă, Pactul euro plus poate fi util, însă nu trebuie folosit ca scuză pentru slăbiciunea din pachetul legislativ.
(EN) Г-жо председател, пактът"Евро плюс" може да бъде полезен, но той не трябва да се използва като извинение за слабостите в законодателния пакет.

Babylon 5 este teritoriu neutru şi nu trebuie folosit ca escală
Вавилон 5 е неутрална територия и не трябва да бъде използвана като снабдителна зона

produsul nu trebuie folosit.
продуктът не трябва да бъде използван.

Instrucțiunea avertizează că balsamul nu trebuie folosit pentru încălcarea integrității integrinei,
Инструкцията предупреждава, че балсамът не трябва да се използва за нарушения на целостта на обвивката,

Profender nu trebuie folosit la animale tinere(pisici sub vârsta de 8 săptămâni
Profender не трябва да се използва при млади животни(котенца на възраст под 8 седмици