NU-MI AMINTESC PREA MULTE - превод на Български

• не помня много
• не си спомням много

Примери за използване на Nu-mi amintesc prea multe на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi amintesc prea multe… din vremea aceea.
Просто… наистина не си спомням много… за онова време.

Nu-mi amintesc prea multe.
Не си спомням точно това.

Nu-mi amintesc prea multe de mama, dar ştiu că-l adoram, îl adoram, îl adoram pe tata.
Не си спомням много майка си, но… Много, много обичах баща си..

Adică, nu-mi amintesc prea multe înainte că tata să mă coasă.
Имам предвид, не помня много от тогава, от преди баща ми да ме"зашие".

Nu-mi amintesc prea multe, dar Imi amintesc prima data cand am luat viata cuiva.
Не си спомням много, но си спомням първия път, когато се нечий живот.

Nu-mi amintesc prea multe, doar că mă dădeam în carusel şi deodată… nu mai era.
Не помня много, Освен, че в един момент се въртях на въртележката, а в следващия… Нея я нямаше.

Nu-mi amintesc prea multe. Dar îmi amintesc că niciodată în viaţa mea n-am fost mai înfrigurată şi obosită.
Не си спомням много, но знам, че никога в живота си не съм била толкова изморена и премръзнала.

Nu-mi amintesc prea multe. Eram în carusel si ea a dispărut brusc.
Не помня много, освен, че в един момент се возех на въртележките, а в следващия… нея я нямаше.

doar că… nu-mi amintesc prea multe despre… ăă… ştii tu.
освен… Не си спомням много за… Нали знаете.

Nu-mi amintesc prea multe, dar ţin minte un lucru.
Не помня много, но помня това, че имаше много пиене там,

Primii mei ani de facultate au fost memorabili în sensul că nu-mi amintesc prea multe.
Първата ми година в колежа не беше забележителна затова не помня много от тогава.

Nu-mi amintesc prea mult sau aproape nimic din ziua aia, pe bune.
Не помня много от онзи ден.

Nu-mi amintesc prea mult din acel moment, așa că.
Всъщност не помня много от това време, така че.

Ascultaţi, chiar nu îmi amintesc prea multe.
Вижте, аз наистина не си спомням, че много.

Nu îmi amintesc prea multe din ziua aceea.
Опасявам се, че не помня много от онзи ден.

Neelix, nu îmi amintesc prea mult din noaptea trecută,
Ниликс, не си спомням много от последната нощ,

Nu-mi amintesc prea mult din ce s-a întâmplat după aceea, doar că fratele meu mai mare a venit în biroul domnului Vaughn și mi-a zis să nu mai plâng.
Не си спомням много добре какво стана след това, освен че по-големият ми брат дойде в офиса на господин Ван, и ми каза да спра да плача.

Nu-mi amintesc prea multe.
Не помня добре.

Nu-mi amintesc prea multe de atunci.
Не си спомням много.

Nu-mi amintesc prea multe, doar fragmente.
Не помня много, само откъслечни неясни неща.