NU-MI DORESC - превод на Български

• не искам
• аз не желая
• не пожелавам
• не копнея

Примери за използване на Nu-mi doresc на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi doresc varietate.
He иcкaм избор.

Nu-mi doresc nimic altceva decât să te cunosc“.
Не очаквам нищо, просто да я познавам.".

Mulţumesc, dar nu-mi doresc acest copil.
Благодаря, но аз не искам това бебе.

Folk cocioabă nu-mi doresc.
Не ме искат.

Dar eu nu-mi doresc un sot.
Но аз не си търся съпруг.

Nu-mi doresc decât o baie fierbinte si o pernă moale.
Искам само гореща вана и мека възглавница.

Ştiu că vrei. Şi nu-mi doresc nimic mai mult pe lume decât să ne însoţeşti.
Знам, и аз искам това повече от всичко.

Nu-mi doresc.
Не иска мен.

Nu-mi doresc nimic mai mult decât ceea ce am.
Аз не искам нищо повече от това, което вие имате.

Nu-mi doresc decât finalul nostru fericit.
Исках само щастлив край.

Nu-mi doresc decât să stau de vorbă cu tine şi cu soţia ta.
Много бих искала да си поговоря с теб и жена ти.

Vreau să spun că nu-mi doresc asta, explică el.
Това ние не искаме да го правим, обясни той.

Nu-mi doresc decât să mă placă din nou.
Просто искам да ме харесва отново.

Nu-mi doresc decât ca nimeni să nu sufere.
Просто искам всички да не страдат толкова.

Cu orice preţ, nu-mi doresc să-şi piardă iubesc pe mine..
На всяка цена, аз не исках да загубя любовта ти към мен.

Pentru nimic în lume nu-mi doresc să am din nou 20.
За нищо на света не бих искала да бъда отново на 20.

Nu-mi doresc un sot.
Аз не искам съпруг.

Nu-mi doresc decât o masă tipic americană!
Искам само добро, просто, американско ястие!

Nu-mi doresc sa ma mai intorc acolo.
Иска ми се никога да не се връщам тук.

Nu-mi doresc decat o baie fierbinte si o perna moale.
Искам само гореща вана и мека възглавница.