NUMEROASE PROGRAME - превод на Български

• много програми
• многобройни програми
• множество програми
• редица програми
• различни програми

Примери за използване на Numeroase programe на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul acestei activități, studenții vor defini numeroase programe New Deal ca fiind sub una din cele trei strategii propuse de președintele Roosevelt ca"relief","recuperare" sau"reformă".
В тази дейност студентите ще определят многобройни програми на New Deal, които попадат в една от трите стратегии, предложени от президента Рузвелт като"облекчение","възстановяване" или"реформа".

ÎS oferă numeroase programe, cum ar fi activități de voluntariat în afara campusului,
ЖП предлага много програми, като например доброволчески дейности извън кампуса, стажове, дейности за подкрепа

împreună cu numeroase programe de onoare în științe biologice,
заедно с множество програми за почетни знания по биологични науки,

RU oferă numeroase programe, cum ar fi activități de voluntariat în afara campusului,
РУ предлага много програми като доброволчески дейности извън университета, стажове, дейности за подкрепа

Uniunea Europeană a creat numeroase programe şi instrumente financiare sub auspiciile diferitelor agenţii,
Европейският съюз е създал многобройни програми и финансови инструменти под егидата на различни агенции,

La ambele stații de Canale Italia 83 и Canalul Italia 84 difuzat numeroase programe, talk show-uri
В двете станции Canale Italia 83 и Канал Италия 84 излъчват множество програми, ток шоу

Afişând documente din numeroase programe, fără a avea programul instalat,
Чрез показване на документи от редица програми, без да се налага инсталиране на самата програма,

înainte să trec trenul Tazara spre Tanzania, unde am petrecut o lună de voluntariat pentru un orfelinat care derulează numeroase programe de informare în regiunea Bagamoyo de pe coasta de est.
преди да заведа влака Тазара до Танзания, където прекарах един месец доброволчески за сиропиталище, което провежда много програми за популяризиране в региона Багамойо на източния бряг.

unui program spațial avansat, evitarea războiului nuclear cu Rusia în timpul crizei rachetelor cubaneze și crearea a numeroase programe pentru americani, inclusiv Corpul Păcii.
избягване на ядрена война с Русия по време на кризата с кубинските ракети и създаване на многобройни програми за американците, включително Корпуса на мира.

Pe de altă parte, nu toată lumea are nevoie de aceste numeroase programe, și această categorie de persoane este familiarizat cu programul,
От друга страна, не се нуждае от всички тези различни програми, и тази категория хора е запознат с програмата,

Uniunea Europeană(UE) a inclus învățarea limbilor străine printre prioritățile sale de primă importanță și finanțează numeroase programe și proiecte în acest domeniu.
междукултурното разбирателство Европейският съюз(ЕС) определя изучаването на езици като важен приоритет и финансира многобройни програми и проекти в тази област.

Numeroase programe adoptate de-a lungul anilor rămân dezolant de îndepărtate de realitate,
За съжаление, многобройните програми, приети през годините, останаха далеч от действителността, без да споменаваме Целите на хилядолетието за развитие,

În această săptămână, în jurul datei de 21 septembrie, numeroase programe UE își vor uni forțele pentru a prezenta rezultatele
На честванията през тази седмица различните програми на ЕС в тази област ще се обединят по повод 21 септември,

de dezvoltare continuu și punerea în aplicare a numeroase programe care conduc la formarea de profesioniști cu înaltă educat
Училището е постоянно разработване и прилагане на множество програми, водещи до образуването на високо образовани

UNICEF a examinat rezultatele a numeroase programe de prevenire a violenței
UNICEF е изследвал резултатите от множество програми за превенция на насилието

În timp ce numeroase programe în domeniul tehnologiei biomedicale sunt oferite în Belgia
Докато много програми в областта на биомедицинските технологии се предлагат в Белгия

FEDER susţine numeroase programe care ar putea îmbunătăţi în mod semnificativ
ЕФРР подкрепя множество програми, които биха могли и наистина подобряват значително

Ca si administrator al brandurile misiunii Asociației USPA Global Licensing misiunea este de a dezvolta o sursă pe termen lung a veniturilor pentru a oferi numeroase programe de educație și de promovare a sportului polo in Statele Unite ca si membru de conducere in condiții nefavorabile, pentru cluburi și turnee;
Като надзирател на марките на Сдружението, мисията на USPA Global Licensing е да се разработи дългосрочен източник на приходи, за да осигури многобройните програми за образование и популяризиране на спорта поло в САЩ, от членства и неблагоприятни условия, до клубове и турнири;

(4) Operatorii de servicii de retransmisie oferă în mod tipic numeroase programe care cuprind o multitudine de opere
(4) Операторите на услуги за препредаване обикновено предлагат голям брой програми, които включват множество произведения

Din pacate, atolul Bikini a fost, ani la rand, casa numeroaselor programe de testare nucleara, ce au transformat locul intr-un pustiu radioactiv.
Но атолът Бикини всъщност е дом на многобройни програми за ядрени изследвания, които превърнаха живописното място в радиоактивна пустош.