O AMÂNARE - превод на Български

• отлагане
• отсрочка
• забавяне
• отложено
• отлагането

Примери за използване на O amânare на Румънски и техните преводи на Български

Avem nevoie de o amânare, dnă judecător.
Ние просто се нуждаем от продължение, Ваша чест.

Însă o amânare ar transmite regiunii un mesaj total greşit".
Но едно отглагане би подало напълно погрешен сигнал към региона.".

Doar o amânare.
Само временно.

Dragostea e o amânare a morţii, o tragedie ce-aşteaptă pe aripi.
Любовта е като забавяне на смъртта, трагедия, чакаща да се случи.

O amânare temporară.
Временно помилване.

Dacă nu primim o amânare de ultim moment, suntem pe stradă.
Ако не получим помилване в последния момент, сме на улицата.

Onorată curte, cer o amânare până mâine dimineaţă. Amânare?.
Ваша чест, моля за отрочка до утре сутринта?

Bineînţeles că vor o amânare.
Разбира се, че ще искат да отлагат.

De ce nu ai cerut o amânare?
Защо не поиска почивка?

Nu scapi de justiţie, ci pur şi simplu obţii doar o amânare.
Не избягвате правосъдието, а само го отлагате.

A fost mai, am cerut o amânare pentru a planta grădina.
Беше май, помолих за отсрочка, за да засадя зеленчукова градина.

e doar o amânare a inevitabilului.
че само отлагаме неизбежното.

Omul, acest loc este o amânare.
Човече, от това място ми се доспива.

I-am cerut judecătorului o amânare.
Помолих съдията за отлагене.

doar căutăm o amânare.
просто си търсим отмора.

Înseamnă că va trebui să cer judecătoarei o amânare.
Това означава, че трябва да помоля съдийката за прекъсване.

Nu voi negocia o amânare cu Uniunea Europeană
Няма да преговарям отлагане с ЕС, няма закон,

În scopul de a recruta a primit o amânare, în legătură cu procesul de învățare,
С цел да се наемат получи отсрочка, тя е свързана с процеса на обучение,

Ei bine, dacă nu obţine o amânare, va fi executat,
Е, ако не получи отлагане, той ще е екзекутиран през следващите 48 часа,

Se pare că nu am avut de ales decât să anunţăm o amânare, pentru că în caz contrar, multe produse ar fi dispărut de pe piaţă.
Очевидно нямаме друг избор, освен да обявим забавяне, защото иначе много продукти ще трябва да изчезнат от пазара.