O ANULARE - превод на Български

• анулиране
• отмяна
• отменяне
• отказ
• анулиран
• унищожаване
• отмяната
• анулирането
• отписване
• анулация

Примери за използване на O anulare на Румънски и техните преводи на Български

familia Grimaldi ar putea aproba o anulare pe cale amiabilă, adică ar putea renunţa la zestre.
Грималди може да се съгласят на мирно анулиране, тоест да се откажат от зестрата ми.

Solicitând o anulare a ofertei respective din secțiunea corespunzătoare a pieței corespunzătoare de pe site-ul nostru; sau.
Заявите отмяна на съответната оферта в раздела на съответния Пазар на нашия уебсайт;

O anulare poate fi făcută
Анулиране може да бъде направено

În acest caz, se consideră că a fost vorba de o întârziere, nu de o anulare.
Този случай се счита за закъснение, а не за отмяна.

este necesară o ajustare a dozei sau o anulare completă.
е необходимо коригиране на дозата или пълно отменяне.

este inacceptabilă o anulare severă pe fondul administrării de doze mari.
рязкото анулиране на фона на приемането на високи дози е неприемливо.

clientul va putea alege între o rambursare, o anulare sau o comandă de înlocuire.
клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или заместваща поръчка.

Numai organizatorul întâlnirii-persoana care trimite o solicitare de întâlnire-pot trimite o actualizare de întâlnire sau o anulare pentru toți participanții.
Само организаторът на събранието- човекът, който изпраща искане за събрание- може да изпраща актуализация или отмяна събрание до всички участници.

contactați asistența Microsoft și solicitați o anulare imediată.
поддръжка на Microsoft и поискайте незабавно отменяне.

Ele pot prevedea o reducere sau, dacă este necesar, o anulare a beneficiilor rezultate din programele de susţinere în cauză
Те могат да предвидят намаляване или, по целесъобразност, анулиране на помощта от съответните схеми за помощи,

Dacă după această perioadă nu ai un răspuns, acesta poate fi privit ca o anulare.
Ако след този период не се получи отговор, той може да се разглежда като отказ.

Doar organizatorul întâlnirii- persoana care trimite o solicitare de întâlnire- pot trimite o actualizare sau o anulare de întâlnire.
Само организаторът на събранието- човекът, който изпраща искане за събрание- може да изпраща актуализация или отмяна на събрание.

ea trebuie sã aibã o anulare.
бракът ще бъде анулиран.

O anulare poate fi solicitată de către un soț/o soție care a fost determinat(ă)
Унищожаване може да иска съпруг, който е бил заставен да се ожени/омъжи със заплаха,

În acest caz, se consider că a fost vorba de o întârziere, nu de o anulare.
Този случай се счита за закъснение, а не за отмяна.

Departamentul Asistență clienți al FlixCompanies poate percepe o taxă pentru asistența telefonică, pentru a finaliza o rezervare sau o anulare prin telefon.
Поддръжка по телефона: Отделът за обслужване на клиенти на FlixCompanies може да таксува такса за телефонна услуга за извършване на резервация или анулиране по телефона.

Costul- o anulare de fonduri pentru nevoile de producție într-o anumită perioadă de timp.
Цената- отписване на средства за нуждите на производството в определен период от време.

un spirit de sacrificiu extrem, o anulare totală a propriei personalităţi.
Творецът изисква от него значими дела, пълна самоотверженост, всецяло унищожаване на самоличността му.

Când Biserica Catolică a refuzat să-i acorde o anulare de la prima căsătorie, a rupt cu biserica și sa declarat șef al Bisericii Angliei.
Когато католическата църква отказа да му предостави анулация от първия си брак, той се скъса с църквата и се обяви за ръководител на английската църква.

este necesară o anulare urgentă a metforminei.
е необходима спешна анулация на метформин.