ОТМЕНЯНЕ - превод на Румънски

• anulare
• abrogare
• anularea
• abrogarea
• revocarea
• retragerea
• abolirea
• suspendare
• revocare
• anulării
• anulări
• retragere

Примери за използване на Отменяне на Български и техните преводи на Румънски

Не прегодоваряне, а отменяне.
Nu să-l renegocieze, să-l anuleze.

Командно ниво отменяне.-.
Nivel de comandă suprascrie.

Наркотикът е предписван за дълго време 3-5 месеца, с постепенно отменяне.
Medicamentul este prescris pentru o perioadă lungă de 3-5 luni, cu o anulare graduală.

Националното право може да предвижда отменяне на всички договорни задължения с обратна сила
Dreptul intern poate să prevadă anularea retroactivă a tuturor obligațiilor contractuale

(RO) Г-н председател, кризата с вулканичната пепел миналата година предизвика отменяне на близо 100 000 полета,
Dle președinte, criza provocată de cenușa vulcanică anul trecut a provocat anularea a aproape 100 000 de zboruri,

Настоящите Общи условия за ползване на уебсайта WEB се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.
Aceste Condiţi generale se aplică până la abrogarea lor expresă sau înlocuirea cu altele.

При прекратяване или отменяне на услугата от вас или нас по някаква причина Microsoft може да изтрие вашите данни завинаги от нашите сървъри.
La rezilierea sau revocarea Serviciului de către dvs. sau de către noi, din orice motiv, Microsoft are dreptul să şteargă permanent datele dvs. de pe serverele noastre.

Илиана Иванова, член на Европейския парламент от България, води кампания за отменяне на ограниченията за български работници в ЕС.
Europarlamentarul Iliana Ivanova face campanie pentru anularea restricţiilor impuse bulgarilor pe piaţa europeană a muncii.

Освен че потвърди вече оповестеното по-рано отменяне на поскъпването на билетите за метрото,
El mai a confirmat și măsura anunţată anterior privind revocarea scumpirii biletelor pentru metrou

Това също така позволява отменяне на съгласието за съхранение на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.
Astfel se permite și retragerea consimțământului pentru stocarea datelor colectate pe durata procesului de înregistrare.

Комуникирайтепълен дуплекс с DSP филтър(за цифрово отменяне на вятъра и фоновия шум).
Comunicațiduplex complet cu filtru DSP(pentru anularea digitală a zgomotului de vânt și de fond).

Това също така позволява отменяне на съгласието за съхранение на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.
Aceasta permite, de asemenea, revocarea consimțământului pentru stocarea datelor cu caracter personal colectate în timpul procesului de înregistrare.

Тя може да доведе единствено до отменяне, ограничаване или предотвратяване на това публикуване в Официален вестник.
Aceasta nu poate conduce decât la retragerea, restricționarea sau împiedicarea publicării în Jurnalul Oficial.

Пълна двустранна комуникация с DSP филтър(за цифрово отменяне на вятъра и фоновия шум).
Comunicare full duplex cu filtru DSP(pentru anularea digitală a zgomotului de vânt și de fond).

Той разполага с интуитивен и иновативен потребителски интерфейс с поддръжка на слоеве, неограничено отменяне, специални ефекти
Dispune de o interfață intuitivă și inovatoare cu suport pentru straturi, anulare nelimitată, efecte speciale

Това също така позволява отменяне на съгласието за съхранение на личните данни, събрани по време на процеса на регистрация.
Prin acesta este posibilă și revocarea consimțământului acordat pentru stocarea datelor cu caracter personal colectate cu ocazia procedurii de înregistrare.

Отменяне на услугата от вас няма да промени вашето задължение да платите всички разходи и такси за анулиране,
Anularea serviciului de către dvs. nu va modifica obligația dvs. de a plăti toate costurile

период от 14 дни след тяхното отменяне;
o perioadă de 14 zile după retragerea acestora;

Ако опцията за отменяне на изпращането е включена
Dacă opțiunea de anulare a trimiterii este activată

Директива 2004/41 за отменяне на някои директиви, касаещи хигиената на храните и.
Directiva 2004/41/CE 21 aprilie 2004 de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare.