REVOCAREA - превод на Български

• отмяна
• оттеглянето
• отнемане
• отменяне
• анулирането
• отказ
• освобождаването
• отзоваване
• отмяната
• оттегляне
• отнемането
• отмените
• анулиране
• отказът

Примери за използване на Revocarea на Румънски и техните преводи на Български

Revocarea acestei măsuri.
Отменете тази мярка.

Revocarea şefei DNA:
Отстраняването на шефката на антикорупционната дирекция:

Sunt revocarea bursa.
Отменили са ми стипендията.

Putem cere instanţei revocarea cauţiunii.
Винаги можем да призовем съда да отмени гаранцията му.

O astfel de notificare este întotdeauna suficientă la reînnoirea sau revocarea unei autorizaţii unice.
Такова уведомяване ще бъде винаги достатъчно, когато се подновява или отменя единно разрешение.

Consiliul pot decide revocarea delegării;
Съветът могат да решат да оттеглят делегирането;

Am primit raportul specialistului. S-a decis revocarea refuzului iniţial.
Молбата ви бе преразгледана и решихме да отменим първоначалния отказ.

Președintele României refuză revocarea procurorului general.
Румънският президент прие оставката на главния прокурор.

Acest lucru se aplică şi în ceea ce priveşte revocarea testamentelor.
Същото се отнася и за отмяната на завещания.

Legislația internă europeană va trebui să fie adaptată prin revocarea Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 privind taxele vamale aplicabile bananelor.
Вътрешното европейско законодателство ще трябва да бъде адаптирано чрез отмяна на Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани.

Acest lucru va însemna revocarea Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 privind taxele vamale aplicabile bananelor,
Това ще означава отмяна на Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета

Cu toate acestea, revocarea consimțământului dumneavoastră nu va afecta legalitatea oricărei prelucrări pe baza consimţământului dumneavoastră înainte de retragerea acestuia.
Оттеглянето на Вашето съгласие, няма да засегне законосъобразността на всяка обработка на данни, основана на съгласието Ви преди оттеглянето му. Информация.

Inclusiv suspendarea sau revocarea unui atestat de membru al echipajului de cabină,
Включително временно прекратяване или отнемане на атестация на кабинен екипаж,

Revocarea acordului cu procesarea datelor cu caracter personal este posibila prin intermediul linkului web care este mentionat in fiecare mesaj comercial trimis catre dumneavoastra.
Оттеглянето на съгласието за обработката на лични данни може да се извърши чрез интернет връзката(линк), съдържаща се във всяка търговска комуникация, която ви е била предоставена.

absorbție sau revocarea autorizației?
поглъщане или отмяна на лиценз?

La rezilierea sau revocarea Serviciului de către dvs. sau de către noi, din orice motiv, Microsoft are dreptul să şteargă permanent datele dvs. de pe serverele noastre.
При прекратяване или отменяне на услугата от вас или нас по някаква причина Microsoft може да изтрие вашите данни завинаги от нашите сървъри.

Revocarea ar trebui luată în considerare numai după ce toate măsurile alternative de soluționare a litigiilor au fost finalizate, în special în ceea ce privește raportarea.
Оттеглянето следва да се разглежда като възможност само след изчерпването на всички способи за алтернативно решаване на спора, особено когато той се отнася до отчетността.

În domeniul dreptului, o contestație este un recurs procedural care se depune pentru a obține invalidarea, revocarea sau modificarea unei hotărâri judecătorești.
В областта на правото, оспорването е процесуална жалба, която е подадена с цел получаване на недействителност, отмяна или изменение на съдебно решение.

El mai a confirmat și măsura anunţată anterior privind revocarea scumpirii biletelor pentru metrou
Освен че потвърди вече оповестеното по-рано отменяне на поскъпването на билетите за метрото,

Decizia privind eliberarea, suspendarea sau revocarea unei astfel de autorizaţii se ia prin aplicarea mutadis mutandis a art. 5 alin.
Решението за издаване, прекратяване или отнемане на такива разрешителни се взема в приложение mutatis mutandis на член 5, параграф 3.