Примери за използване на O atestare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acreditare” înseamnă o atestare de către un organism naţional de acreditare a faptului
inclusiv o Atestare de conformitate PCI semnată de un evaluator extern de securitate PCI calificat
включващ PCI удостоверение за съответствие, подписано от външен оценител на сигурността на PCI и доклад SSAE16/SOC1,Sunt însoţite de o atestare eliberată de autorităţile germane competente care să certifice
Ако са придружени от атестация, издадена от германските компетентни органи,la 31 decembrie 1984 cel târziu, însoţite de o atestare eliberată de autorităţile italiene competente, certificând că.
31 декември 1984 г. и придружени от удостоверение, издадено от компетентните италиански власти, удостоверяващо.autoritatea competentă a statului membru care emite certificatul de import eliberează o atestare în conformitate cu modelul încorporat în anexă
компетентният орган на държавата-членка, издала лицензията за внос, издава атестация съгласно поместения в приложението модел,solicitantul dispune de un termen de trei luni de la data depunerii pentru a prezenta o atestare eliberată în cursul expunerii de către autoritatea însărcinată să asigure protecţia proprietăţii industriale a respectivei expuneri.
заявителят разполага с тримесечен срок, считано от датата на подаване, за да представи удостоверение, издадено на изложбата от администрацията на изложбата, отговаряща за защитата на индустриалната собственост на изложбата.pot fi completate de o atestare a autorităţii competente în sensul art. 2 pct.(6)
могат да бъдат допълнени от атестация от компетентния орган по смисъла на член 2,În plus, întreprinderile de asigurare ar trebui să trateze o atestare dintr-un alt stat membru în același mod în care tratează o atestare internă și ar trebui să aplice orice reducere de care ar beneficia un posibil client identic
Освен това застрахователните предприятия следва да третират удостоверенията от друга държава членка като равностойни на национално удостоверение и следва да прилагат всички отстъпки, които са на разположение на един иначе идентичен потенциален клиент, както и тези отстъпки,în general, că organismele de evaluare a conformității desemnate la nivel național- organismele notificate- supun produsul unor teste și eliberează o atestare de conformitate înainte de introducerea acestuia pe piață.
това обикновено означава, че национално определени органи за оценяване на съответствието- нотифицирани органи- изпитват продукта и издават писмена декларация за съответствие на продукта, преди той да може да бъде пуснат на пазара.însoţite de o atestare a autorităţilor competente certificând faptul
(3) Prin urmare este necesar să se instituie o atestare a conducătorilor auto, pentru a limita
Следователно е целесъобразно да се въведе атестация за водач на моторно превозно средство,a loturilor de salamandre, cu excepția cazului în care importatorii sau reprezentanții acestora furnizează o atestare scrisă într-o limbă oficială a statului membru al postului de inspecție la frontieră de intrare în Uniune, semnată de persoana fizică
техните представители представят на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Съюза писмено удостоверение на един от официалните езици на държавата членка, което е подписано от физическото или юридическото лице, отговорно за подходящия обект по местоназначение,unui curs organizat de această fundaţie şi care se întinde pe durata a minimum patru ani(architect),">însoţită de o atestare a autorităţilor competente certificând faptul
придружена от атестация на компетентните органи, удостоверяваща,inclusiv o Atestare de conformitate PCI semnată de un evaluator extern de securitate PCI calificat
включващ PCI удостоверение за съответствие, подписано от външен оценител на сигурността на PCI и доклад SSAE16/SOC1,statul membru gazdă trebuie să accepte de la resortisanţii statului membru de origine sau de provenienţă o atestare eliberată de o autoritate competentă a statului respectiv,
приемащата държава-членка приема от гражданите на държавата-членка по произход или държавата-членка, от която идва чуждестранното лице атестация, издадено от компетентен орган на тази държава,acestea trebuie însoţite de o atestare eliberată de autorităţile competente din ţara emitentă,
следва да бъде придружено от атестация от компетентните органи на държавата, в която е издадено,statul membru gazdă trebuie să accepte de la resortisanţii statului membru de origine sau de provenienţă o atestare eliberată de o autoritate competentă a statului respectiv,
до съответните дейности или за тяхното упражняване, приемащата държава-членка приема от гражданите на държавата-членка по произход, или от която те идват, атестация, издадена от компетентния орган в тази държава,statul membru gazdă trebuie să accepte de la resortisanţii statului membru de origine sau de provenienţă o atestare eliberată de o autoritate competentă a statului respectiv,
приемащата държава-членка приема от гражданите на държавата-членка по произход или държавата-членка, от която идва чуждестранното лице атестация, издадена от компетентния орган в тази държава,Întrucât în mai multe state membre sunt prevăzute o atestare şi o marcare pentru anumite cabluri, lanţuri
Като има предвид, че в няколко държави-членки сертифицирането и маркирането са определени за някои видове телени въжета,existenţa unui sistem de control al fabricii de producţie subordonat responsabilităţii fabricantului este o condiţie necesară şi suficientă pentru o atestare a conformităţii, sau dacă din motive referitoare la conformitatea cu criteriile menţionate în art.
група продукти съществуването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от производителя, е необходимо и достатъчно условие за удостоверяване на съответствие или дали по причини, свързани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на оправомощен орган по сертифициране.
