O BUCLĂ - превод на Български

• цикъл
• линия
• контур
• примка
• кичур
• верига
• кръговрат
• клуп
• бримка
• къдри

Примери за използване на O buclă на Румънски и техните преводи на Български

Tu ești cel care se teme că suntem blocați într-o buclă.
Ти се боеше да не заседнем в кръговрат.

În timpul procedurii, se folosește un cuțit electrosurgic special cu o buclă de tăiere.
По време на процедурата се използва специален електрохирургичен нож с режеща верига.

Era o buclă temporală.
Това беше времева примка.

Originalul meu a fost prins într-o buclă.
Моята оригинална личност се хвана в примка.

Să presupunem că suntem într-o buclă temporală.
Че сме във времева примка.

(Diagrama 2) Jucător apoi se execută o buclă în jurul Server C.
След това(Диаграма 2) Player работи примка около Сървър C.

Ca urechea iepurelui o buclă se face, se dă după colţ atent, că se desface.
Правиш примката като заешко ухо, размахваш го и го насочваш.

O buclă temporală.
Зацикляне на времето.

Filme/ O buclă în timp.
Филми/ Гънка във времето.

Circuitul e o buclă, nu are pe unde scăpa.
Пистата е затворена. Няма къде да избяга.

Veți avea o buclă.
И ще имате бекъп.

O linie dreaptă şi o buclă.
Права линия и къдричка.

Sărut noastra… mi-a aruncat o buclă.
Целувката ни… ме хвърли в недоумение.

Iar Hofstadter a scris o carte numită"Sunt o buclă ciudată.".
И Хофстадер написал книга, озаглавена"Аз съм странен кръг.".

Staþi aºa… Ce ziceþi de o buclă logică?
Какво ще кажете за логически капан?

La sfârșitul fiecăruia dintre ele există o bucată, o buclă sau un inel.
В края на всеки един от тях има лъжичка, кръг или пръстен.

Am ales un loc sigur, o zi în condiții de siguranță și de a crea o buclă.
Избираме безопасно място и ден и създаваме убежище.

Suntem blocaţi într-o buclă temporală.
Затворени сме във времеви кръг. Времето се повтаря.

Nu e o buclă.
Не е помпадур.

Gata pentru Zin alb cutie și o buclă fără sfârșit a obține Toată lumea iubește de reluari Raymond.
Пригответе се за опаковка бял Цин и безкраен цикъл от повторенията на"Всички обичат Реймънд".