O FRONTIERĂ - превод на Български

• граница
• границата
• граници
• границите

Примери за използване на O frontieră на Румънски и техните преводи на Български

restul Marii Britanii dacă nu se va găsi o altă calea de a evita o frontieră dură cu Republica Irlanda.
отколкото останалата част на Великобритания, ако не бъде намерен друг начин да се избегне твърда граница с Ирландия.

Serviciu de transport internațional de călători” înseamnă un serviciu de călători în cadrul căruia trenul traversează cel puțin o frontieră a unui stat membru
Международна услуга за превоз на пътници“ означава услуга за превоз на пътници, при който влакът пресича границата на най-малко една държава-членка

Pe 23 august 1939, Hitler si Stalin au semnat un pact care îi asigura Germaniei o frontieră sigură în est, si uriase provizii de materiale strategice,
Август 1939, Хитлер и Сталин подписват пакт, който гарантира на Германия, че южните й граници ще са сигурни както и големи доставки на стратегически ресурси,

cu condiția ca cel puțin două dintre statele care au îndeplinit această formalitate să aibă o frontieră comună.
при условие, че най-малко две от държавите, изпълнили тези изисквания, имат обща граница.

Biroul vamal de la punctul de ieşire de pe teritoriul vamal al Comunităţii când transportul părăseşte acest teritoriu în cursul unei operaţiuni de tranzit via o frontieră dintre un stat membru
Митническата служба на точката на напускане на митническата територия на Общността, когато пратката напуска тази територия в хода на транзитна операция през границата на държава-членка и трета държава,

imaginative, inclusiv cu obiectivul de a se evita o frontieră strict controlată, respectând, în același timp, integritatea ordinii juridice a Uniunii.
включително с цел да се избегне необходимостта от„твърда“ граница, като се зачита целостта на правния ред на Съюза.

Când treceți o frontieră în interiorul UE,
Когато пресичате граници в рамките на ЕС,

serialele lor preferate dispar în momentul în care au trecut o frontieră.
как любимите им сериали изчезват в момента, в който преминат границата.

de Est la proiecte comune cu fiecare stat cu care are o frontieră comună în sensul articolului 2.
Източна Европа в съвместни проекти с всяка една държава, с която те имат обща граница по смисъла на член 2.

a traversat o frontieră spre o condiție ontologică mai slăvită, nouă și definitivă.
а е„прекосил границата на едно по-славно състояние“, ново и окончателно.

nici unul din noi Membrii comun o frontieră cu Rusia, cu excepția pentru micile țările baltice.
членки на НАТО(освен малките прибалтийски републики), нямаше общи граници с Русия.

înainte de a face o frontieră cu falduri din materia de bază.
преди да направят границата с гънките на основния въпрос.

Timp de un deceniu, Comisia a depus eforturi pentru a reduce suprataxele pe care operatorii de telecomunicații le impuneau clienților de fiecare dată când aceștia traversau o frontieră și aveau nevoie să-și utilizeze dispozitivul mobil,
Цяло десетилетие Комисията работи за намаляване на допълнителните такси, които далекосъобщителните оператори начисляват на клиентите си всеки път, когато те преминават граници и използват мобилните си устройства по време на ваканции

Găsi ceea ce tune- o frontieră, unele detalii de finisare orice problemă,
Намерете това, което мелодия- на граница, някои довършителни подробно всички въпроси,

a gloanţelor semiblindate este ilegală dacă acestea traversează o frontieră, dar nu şi dacă rămân în limitele graniţelor naţionale.
употребата на отровен газ или дум-дум куршуми е незаконна отвъд границите на страната, но не и вътре в страната.

atunci când consumatorii traversează o frontieră din interiorul UE sunt adesea împiedicați,
когато потребители преминат вътрешна граница в рамките на ЕС, те често са възпрепятствани поради причини,

care să reglementeze cooperarea la o frontieră sau la un grup de frontiere
които обхващат сътрудничество по граница или група граници

Serviciu internaţional de transport de marfă" desemnează serviciile de transport în care trenul traversează cel puţin o frontieră a unui stat membru; trenul poate fi compus şi/sau separat, iar diferitele secţiuni pot avea origini sau destinaţii diferite, cu condiţia ca toate vagoanele să traverseze cel puţin o frontieră;
Международна услуга за превоз на товари' означава транспортни услуги, при които влакът пресича границата на поне една държава-членка; влакът може да бъде съединен и/или разделен и отделните секции могат да имат различен произход и направление, при условие, че всички вагони пресичат поне една граница";

rezultă din acest cod că o frontieră internă la care au fost reintroduse controale de către un stat membru în temeiul articolului 25 din codul menționat nu este echivalentă cu o frontieră externă în sensul aceluiași cod.
че вътрешна граница, на която е въведен повторно контрол от държава членка съгласно член 25 от посочения кодекс, не се приравнява на външна граница по смисъла на същия кодекс.

următorii 50 de ani, păzind o frontieră între Turcia şi Siria,
за да охраняват границата между Турция и Сирия, границата на САЩ с Мексико.">