ГРАНИЧНИТЕ СЛУЖИТЕЛИ - превод на Румънски

• polițiștii de frontieră
• polițiștilor de frontieră
• polițiști de frontieră
• poliţiştii de frontieră

Примери за използване на Граничните служители на Български и техните преводи на Румънски

минималния брой на граничните служители, които да бъдат на разположение за резерв за бързо реагиране на европейските екипи за гранична
numărul minim de polițiști de frontieră care urmează să fie puși la dispoziția echipelor europene de pază de frontieră

Граничните служители или посочените в точка 3. 1. 2 органи изпращат на капитана на кораба потвърждение за получаване(подписано копие на списъка(ците) или потвърждение за получаване в електронен вид), което той представя при поискване, когато корабът е в пристанище.
O confirmare de primire(o copie semnată a listei/listelor sau o confirmare de primire în format electronic) este înmânată comandantului de către polițiștii de frontieră sau de către autoritățile menționate la punctul 3.1.2, care o prezintă, la cerere, atunci când nava se află în port.

Това създава ненужни усложнения за тези лица и за граничните служители, които трябва да се опитат да установят дали визите са фалшифицирани,
Acest lucru creează situaţii complicate şi inutile pentru persoane şi pentru agenţii vamali care trebuie să încerce să descopere

в двустранните споразумения за създаване на съвместни гранично-пропускателни пунктове, разположени на територията на държава членка, се предвижда разрешение граничните служители на третата страна да изпълняват задачите си в държавата членка при съблюдаване на следните принципи.
acordurile bilaterale care stabilesc punctele comune de trecere a frontierei aflate pe teritoriul statelor membre cuprind o autorizație pentru polițiștii de frontieră din țările terțe să își exercite atribuțiile pe teritoriul statului membru în cauză, respectând următoarele principii.

Държавите членки гарантират, че граничните служители са специално и добре обучени професионалисти, при отчитане на общите учебни програми за граничните служители, установени и разработени от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки(„Агенцията“), създадена с Регламент(ЕО) № 2007/2004.
Statele membre se asigură că polițiștii de frontieră sunt profesioniști specializați și formați corespunzător, luând în considerare curricula comună de pregătire pentru polițiștii de frontieră, stabilită și dezvoltată de Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene(denumită în continuare„agenția”), înființată prin Regulamentul(CE) nr. 2007/2004.

както и броя и профилите на граничните служители и другия съответен персонал, необходим за изпълнение на целите на посоченото решение.
inclusiv echipamentele tehnice și numărul și profilurile polițiștilor de frontieră și ale altor tipuri de personal relevant necesare pentru realizarea obiectivelor urmărite prin decizia respectivă.

за да достигнат до граничните служители в реално време и да бъдат споделени с разследващите органи
de date de sector, pentru a ajunge în timp real la polițiștii de frontieră și pentru a face obiectul unor schimburi cu anchetatorii și procurorii în cadrul anchetelor

на територията на трета страна, на който граничните служители на държавата членка и граничните служители на третата страна извършват, една след друга, проверки при излизане
pe teritoriul unei țări terțe, în care polițiștii de frontieră ai statului membru și polițiștii de frontieră ai țării terțe efectuează unul după celălalt verificări la intrare

пожарни екипи и гранични служители;
poliție și pompieri și polițiștii de frontieră;

Естонски гранични служители са обявени тревожност.
Estoniană poliţiştii de frontieră sunt anunţate anxietate.

Македонски гранични служители бяха арестувани.
Zeci de ofiţeri de frontieră macedoneni au fost arestaţi.

насърчават граничните служителите да изучават езиците, необходими за изпълнение на задачите им.
încurajează polițiștii de frontieră să învețe limbile străine necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.

Тя може да мобилизира екип от 1500 гранични служители, от които 395 от Германия и Франция.
Ea poate mobiliza o echipă de 1.500 de polițiști de frontieră, dintre care 395 din Germania și Franța.

Граничният контрол, предвиден в членове 7- 14, се извършва от гранични служители в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент
(1) Controlul la frontiere prevăzut la articolele 7-14 se efectuează de către polițiștii de frontieră, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament

Призовава държавите членки да осигурят подходящо обучение по въпросите на основните права за своите гранични служители;
Invită statele membre să garanteze o formare corespunzătoare privind drepturile fundamentale pentru polițiștii de frontieră naționali;

Държавите членки интегрират общите основни учебни програми в обучението на своите национални гранични служители и персонал, участващ в задачи, свързани с връщането.
Statele membre integrează programele comune de bază în programul de formare profesională a polițiștilor de frontieră naționali și a personalului implicat în sarcini legate de returnare.

Агенцията ще трябва да създаде и резерв от 1500 гранични служители за бързо разполагане.
Agenția va trebui să creeze şi o rezervă de 1.500 de polițiști de frontieră pentru o dislocare rapidă.

Искам да видя от октомври месец най-малко 200 гранични служители и допълнително 50 превозни средства на външната граница с България.
Doresc ca, începând din luna octombrie, să se mobilizeze încă cel puțin 200 de polițiști de frontieră și 50 de vehicule la frontierele externe ale Bulgariei.

Скорошното предложение за наемането на 10 000 допълнителни Frontex гранични служители, които да подсигурят нашите общи граници също беше предложено от нашата Група.
Propunerea recentă de recrutare a unui număr suplimentar de 10 000 de agenți de frontieră și de coastă în cadrul Frontex, pentru protejarea granițelor comune a fost, de asemenea, inițiată de grupul nostru.

Путин подчерта, че руските гранични служители са изпълнили функциите си за защита на държавната граница.
Putin a subliniat că serviciul rusesc de grăniceri și-au îndeplinit funcția de protecție a frontierei.