ГРАНИЧНИТЕ ПУНКТОВЕ - превод на Румънски

• punctele de frontieră
• PTF
• punctele de graniţă

Примери за използване на Граничните пунктове на Български и техните преводи на Румънски

Конституцията на Судан е замразена, граничните пунктове са блокирани до по-нататъшно нареждане и въздушното пространство е затворено за 24 часа.
anunțat suspendarea constituției țării, blocarea frontierelor până la noi ordine și închiderea spațiului aerian pentru 24 de ore.

критериите и подробните правила за проверките по граничните пунктове и наблюдението.
criteriile si regulile de la baza pentru controalele la punctele de trecere a frontierei si supraveghere.

Турция отвори граничните пунктове?“, припомни Ердоган.
Turcia îşi deschide frontierele?»", a spus Erdogan.

107 000 жени са кандидатствали за 140 свободни работни места на летищата и граничните пунктове.
a primit peste 100.000 de CV-uri de femei pentru 140 de posturi vacante în aeroporturi şi la posturile de frontieră.

те също така ще успят да преминат граничните пунктове.
de asemenea, să treacă de punctele de trecere a frontierei.

Инспекторите от двете държави са постигнали съгласие да се проучат възможностите за пилотни съвместни проверки на граничните пунктове в Силистра и на Дунав мост 2 Видин-Калафат.
Inspectorii din ambele țări au decis să fie analizate posibilităţile în vederea inspecțiilor comune la punctele de trecere a frontierei de la Silistra și podul Vidin-Calafat.

границите от армията и подобри комуникациите между граничните пунктове.
a îmbunătăţit comunicarea electronică între punctele de trecere a frontierei create.

което цели премахването на проверките на граничните пунктове между държавите от Европейските общности.
în scopul de a elimina controalele la frontierele dintre statele membre ale Comunităilor Europene.

Броят на посетителите, които са влезли през граничните пунктове, е бил почти два пъти по-голям в сравнение с предходната година и е достигнал 1, 4 млн. през 2010 г.
Numărul turiştilor care au intrat prin punctele de frontieră aproape că s-a dublat de la un an la altul, ajungând la 1,4 milioane în 2010.

Много по-близо сме до установяването от косовското правителство на своя държавен апарат по граничните пунктове, отколкото до връщането към предишното положение, когато съществуваше ЮНМИК," каза той за SETimes.
Suntem mult mai aproape de stabilirea aparatului de stat al guvernului kosovar la punctele de graniţă decât de revenirea la starea lucrurilor de dinainte, când acolo se afla UNMIK", a declarat el pentru SETimes.

Преминаващите през Империята пътници били претърсвани старателно по граничните пунктове и всеки заловен в опит да изнесе яйца, какавиди или копринени буби извън страната бил незабавно екзекутиран.
Cei care intrau in tara erau bine perchezitionati la punctele de frontiera, si oricine era prins ca incerca sa scoata ilegal oua, gogosi sau viermi de matase din tara era executat pe loc.

Генерал Джон Холмс вини за това решението на Израел да затвори граничните пунктове, което води до ограничаване на доставките на храна и други материали- тоест това, което правят и сега.
Subsecretarul general John Holmes a invinovatit Israelul, care si-a inchis trecerile de la granita, limitand astfel furnizarea de alimente si alte materiale- asa cum face si astazi.

Преминаващите през Империята пътници били претърсвани старателно по граничните пунктове и всеки заловен в опит да изнесе яйца, какавиди или копринени буби извън страната бил незабавно екзекутиран.
Calatorii au fost perchezitionati cu atentie la punctele de trecere a frontierei si oricine a fost prins incercand sa transporte oua, coconi sau viermi de matase in afara tarii au fost executati in regim de urgenta.

митнически служители на граничните пунктове в Северно Косово,
vameşilor kosovari la punctele de trecere a graniţei din nordul Kosovo,

Официални декларации, най-вече на служители на граничните пунктове и други служители
Declarații oficiale făcute, în special, de personalul autorității de frontieră și de alți martori oficiali

На пристанищата и граничните пунктове на местоназначение, посочени в обявлението за покана за участие в търг,
(7) Adjudecatarul se supune, în porturile maritime sau la punctele de frontieră de destinaţie a produselor indicate în invitaţia de participare la licitaţie,

в които се настаняват деца, и на граничните пунктове;
la punctele de intrare de la frontieră;

по-специално относно създаването на мрежи за обмен на информация между ветеринарните служби и граничните пунктове.
în special pentru punerea în funcţiune a reţelei de schimb de informaţii între serviciile veterinare şi posturile frontaliere.

се събира чрез проучвания, попълвани от обектите за настаняване, докато вторият вид се събира главно чрез проучвания сред пътуващите на граничните пунктове или сред домакинствата.
în timp ce statisticile referitoare la a doua componentă sunt colectate mai ales prin intermediul sondajelor adresate călătorilor la frontiere sau al sondajelor în gospodării.

министър-председателят на страната защити решението да се изпратят полицейски части на граничните пунктове със Сърбия.
prim-ministrul ţării a susţinut decizia de a trimite unităţi de poliţie la punctele de trecere a graniţei cu Serbia.