FRONTIERELE - превод на Български

• граници
• граничен
• граничи
• границите
• границата
• граница
• граничния
• граничните

Примери за използване на Frontierele на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea controlului la frontierele interne nu limitează posibilitatea unui stat membru de a prevedea în legislația sa internă obligația de a deține
Премахването на граничния контрол на вътрешните граници не засяга възможността държава-членка да предвиди в законодателството си задължение за притежаване

Referirea la controalele la frontierele interne face dovada mai mult a unei utilități politice decât a conducerii și înțelegerii.
Препратката към граничните проверки на вътрешните ни граници е доказателство по-скоро за политическа целесъобразност, отколкото за лидерство и познания.

Aceşti serafimi înregistrează tranzacţiile care au loc la frontierele spiritualului şi ale fizicului,
Тези серафими са регистраторите на процесите, извършващи се на границата на духовното и физическото,

trupele engleze se pregătesc să intre în Navarra şi să staţioneze lângă frontierele noastre.
подготвяни да навлязат в Навара и да бъдат разквартирувани там до нашата граница.

Parlamentarii europeni discută despre controalele la frontierele UE, despre imprimarea 3D,
Членовете на ЕП обсъждат граничния контрол на ЕС,

peste 1,1 milioane de cetățeni europeni care trăiesc într-o țară a Uniunii traversează frontierele pentru a merge la muncă într-o țară vecină.
1 милиона европейски граждани, които живеят в една държава от ЕС пресичат границата, за да работят в съседна държава.

pirateria- rezultate la frontierele europene 2007.
пиратството- резултати на европейската граница 2007 г..

va intensifica controalele la frontierele UE.
разрешаването им(ETIAS) ще засили граничния контрол на ЕС.

de la fiii noştri unguri(…) care protejează frontierele.
да отнемат това… от нашите унгарски синове… които защитават границата.

Doctorul direcționează fasciculul laser strict spre zona afectată, fără a trece frontierele și în niciun caz nu afectează țesutul sănătoase al colului uterin.
Лекарят насочва лазерния лъч към засегнатата област стриктно да пресича границата, и във всеки случай, без да се засяга здравата тъкан на шийката на матката.

trăind la frontierele posibilităţii.
живеейки на границата на възможното.

Ordonaţi tuturor santinelelor… să-i protejeze pe cei care trec frontierele noastre urmăriţi de soldaţii Han.
Изпрати заповед до всички гранични постове на Пуйо, да защитават от войниците на Хан всички бежанци, които влязат в територията ни.

Conflicte externe la frontierele NATO pot ameninţa securitatea sa, alimentând extremismul, terorismul,
Нестабилността и конфликтите извън границите на НАТО също могат да са директна заплаха за сигурността,

Cu toate acestea, diferența nu depășește frontierele zonei euro, cum s-ar putea presupune din punct de vedere economic.
Разликата обаче не минава по границите на еврозоната, което би могло да се предположи от икономическа гледна точка.

Cu toate acestea, jurisdicția lor se oprește la frontierele naționale, lăsând procurorii naționali cu instrumente limitate de combatere a criminalității financiare la scară largă la nivel transfrontalier.
Тяхната юрисдикция обаче свършва до националните граници, което оставя на националните прокурори ограничени средства за борба с широкомащабните трансгранични финансови престъпления.

Menținerea relațiilor de prietenie cu țările de la frontierele UE, prin intermediul politicii europene de vecinătate.
Поддържане на приятелски отношения с държавите по границите на ЕС чрез Европейската политика за съседство.

Oricand frontierele geneticii sunt explorate se paote pune o intrebare de moralitate.
Винаги когато пионерите на генетиката… започват дадено изследване, Винаги се сблъскват с границите на морала.

subterane care marchează frontierele dintre două sau mai multe state, le traversează sau sunt localizate pe acestea;
пресичат или се намират на границите между две или повече държави;

FRONTEX gestionează operaţiunile de la frontierele Uniunii Europene, iar acum şi-a sporit
FRONTEX управлява операции зад граница на съюза и сега има силно присъствие в Гърция,

Instituția a depășit frontierele învățământului, în domeniile cercetării
Институцията излезе отвъд границите на преподаването, в областта на изследванията