O MARE GRESEALA - превод на Български

• голяма грешка
• огромна грешка

Примери за използване на O mare greseala на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa spun ca a fost o mare greseala?
Имам предвид, кой може да докаже, че не е някаква огромна грешка?

Iarta-ma Noel, dar cred ca e o mare greseala.
Извинявай, Ноел, но смятам това за голяма грешка.

Si acum am fact o mare greseala.
И сега се надявам, че не съм направил голяма, огромна грешка.

Sunt aici sa repar o mare greseala.
Да оправя една огромна грешка.

Parerea mea este ca e o mare greseala sa se poarte o batalie cu copilul in ce priveste primul lui aliment solid din dieta.
Струва ми се, че голяма грешка е да се налагате на бебето при захранването му с първата твърда храна.

I-am zis,"Arnold, faci o mare greseala ca te duci in Africa.".
Казах му,"Арнолд правиш голяма грешка идвайки в Африка.".

asigurandu-te ca prietena ta nu face o mare greseala.
най-добрата ти приятелка няма да направи огромна грешка.

Ar fi o mare greseala insa, sa concepem secularismul pur si simplu ca pe o"absenta a religiei".
Ще бъде голяма грешка да мислим за секуларизма просто като за„липса на религия”.

O fac cu placere Dar fac o mare greseala.
възнамерявах да го сторя, но ти направи огромна грешка.

A facut o mare greseala dar nu pastra furia la fel cum a făcut tata.
Направила е голяма грешка, но недей да таиш гнева си така, както го правеше баща ми.

Este o mare greseala sa se creada ca bucuria de a privi si de a cauta poate fi stimulata prin constrangere si prin apel la simtul datoriei.
Голяма грешка е да мислим, че удоволствието да се наблюдава и търси може да се породи от насилието и чувството за задължение.

O mare greseala multe cupluri fac este
Голяма грешка правят много двойки е,

fac o mare greseala.
правят голяма грешка.

cu asa zisul scop de a ajuta la indreptarea lor, fac o mare greseala.
нейните представители уж с цел да помогнат и да я поправят, правят голяма грешка.

ceea ce reprezinta o mare greseala daca vreti sa aveti cea mai gustoasa mancare posibila.
макароните си след готвене, което е голяма грешка, ако искате да имате най-доброто ястие.

faceti o mare greseala.
не вярвате в него, правите голяма грешка.

Trebuie sa va spun… Totul s-a adeverit a fi o mare greseala din partea noastra.
Трябва да ви кажа, че цялото това нещо… е една огромна грешка от наша страна.

Da-i lui Eddy inca un motiv sa creada ca… daca se casatoreste cu tine ar face o mare greseala.
Дай на Еди още един повод за да мисли че сватбата с мен е една голяма грешка.

Cel care incepe sa duca razboi cu aproapele sau face o mare greseala, pentru ca muta frontul si schimba obiectul luptei,
Който почне да воюва с ближните си, прави голяма грешка, понеже измества фронта и сменя обекта на борбата, от което получава

Cred ca a da bani acestui regim in acest moment este o mare greseala si aceasta ar trebui oprit",
Мисля, че да се дават пари на този режим в този момент е голяма грешка и това трябва да бъде прекратено“,