O TĂRIE - превод на Български

• сила
• старка

Примери за използване на O tărie на Румънски и техните преводи на Български

începe educația în continuare, ceea ce necesită o tărie morală mult mai mare și de timp….
започва по-нататъшно образование, което изисква много по-голяма морална сила и време….

Şi zise Dumnezeu:„Să fie o tărie în mijlocul apei şi fie despărţitură între apă şi apă.
И рече Бог: Да бъде твърд посред водите, и да разлъчи вода от вода.

trebuie să dovedești o tărie consecventă, creștină, plină de credincioșie.
ти трябва да показваш постоянна и вярна християнска твърдост.

nu am aflat la el nici o tărie.
той забрави. И не открихме у него решимост.

Această cauză privește o reglementare națională care stabilește o tărie minimă a alcoolului pentru anumite băuturi.
Това дело се отнася до национална правна уредба, определяща минимално съдържание на алкохол за някои напитки.

ele par să aibă o tărie deosebită prin această putere magică.
защото те изглежда притежават особено силна такава магическа сила.

să ia provocarea de a da o tărie prietenului nostru instalator,
приемете предизвикателството да даде сила на нашия приятел водопроводчик,

să ia provocarea de a da o tărie prietenului nostru instalator,
приемете предизвикателството да даде сила на нашия приятел водопроводчик,

Curtea a considerat că legislația germană care califica drept„lichior de fructe” numai băuturile alcoolice cu un conținut minim de alcool de 25 ° și care, prin urmare, făcea imposibilă comercializarea în Republica Federală Germania a lichiorurilor franțuzești cu o tărie între 15 ° și 25 ° constituie o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative în sensul articolului 28 CE.
Съдът преценява, че германското законодателство, което запазва квалификацията„плодов ликьор“ само за алкохолни напитки с алкохолно съдържание над 25° и което следователно прави невъзможна продажбата във Федерална република Германия на френски ликьори с алкохолно съдържание между 15° и 25°, представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект по смисъла на член 28 ЕО.

O, Tăria mea! pe Tine Te voi lăuda,
О Сило моя, на Тебе ще пея хваление.

Cafea, o tărie?
Кафе, кифла?

Eu văd asta ca pe o tărie.
За мен това е сила.

Ai dat dovadă de o tărie incredibilă, Thyra.
Ти показа невероятна сила, Тира.

Mi-ar trebui un duş cald şi o tărie.
Имам нужда от горещ душ, и бутилка с алкохол.

Să mergem la club, să luăm o tărie.
Да идем в клуба ми, да обърнем по едно.

Are nevoie de o tărie şi ceva de mâncare.
Трябва да пийне нещо по-силно и да се нахрани.

O tărie pentru mine, vă rog, şi vin alb pentru domnişoara.
Бира за мен, моля, и бяло вино за дамата.

Tăria mea oare este o tărie de piatră? Trupul meu e de aramă?
Силата ми сила каменна ли е? Или месата ми са медни?

Si din această diversitate iese o tărie căreia nici o rasă nu-i poate rezista.
И тази разлика е сила, на която никоя раса не може да удържи.

Întotdeauna e o tărie să cunosti slăbiciunile prietenilor tăi… nu-i asa?
Винаги е сила да знаеш слабостите на приятелите си, не е ли?