CRED CU TĂRIE CĂ - превод на Български

• твърдо вярвам че
• изразявам твърдо убеждение че
• твърдо съм убеден че
• силно вярвам че
• твърдо считам че
• категорично считам че
• искрено вярвам че
• твърдо вярват че
• твърдо съм убедена че
• твърдо смятам че

Примери за използване на Cred cu tărie că на Румънски и техните преводи на Български

Cred cu tărie că aspectele nerezolvate legate de bunurile aflate în proprietatea guvernului pot fi soluţionate şi că acestea nu ar trebui să devină un obstacol în calea găsirii unei soluţii.
Твърдо съм убеден, че нерешените проблеми, свързани с държавните активи, могат да се решат и не трябва да се превръщат в пречка.

Cred cu tărie că ar trebui să începem să căutăm planete alternative pentru o posibilă locuire.
Силно вярвам, че трябва да започнем да търсим алтернативни планети за възможно обитаване.

Cred cu tărie că agențiile și întreprinderile comune europene aduc o valoare adăugată UE
Изразявам твърдо убеждение, че европейските агенции и съвместни предприятия носят добавена стойност на ЕС

Cred cu tărie că, dacă apelul conţinut în acest raport privind sporirea diversificării coridoarelor de transport al gazelor ar primi un răspuns, aceasta ar aduce o îmbunătăţire semnificativă.
Твърдо вярвам, че щеше да има съществено подобрение, ако беше отговорено на поканата, съдържаща се в този доклад за по-голяма диверсификация на газовите коридори.

Cred cu tărie că este esenţial să introducem mecanisme care să permită persoanelor cu handicap să călătorească pe teritoriul Uniunii Europene la fel ca şi orice alt cetăţean.
Категорично считам, че е жизненоважно да създадем механизми, които да позволят на хората с увреждания да пътуват в Европейския съюз на равни начала с всички останали граждани.

Cred cu tărie că dacă ameliorăm planificarea bugetară pe termen mediu
Твърдо съм убеден, че ако подобрим средносрочното планиране на средствата

Cred cu tărie că trebuie să fii foarte bun la comunicare ca să reușesti în aceasta pozitie.
Силно вярвам, че трябва да си добър комуникатор, за да успееш в тази роля.

Cred cu tărie că Uniunea Europeană
Изразявам твърдо убеждение, че Европейският съюз

Cred cu tărie că cel mai important obiectiv este distribuirea echitabilă a asistenței între statele membre și între diferitele categorii de agricultori.
Твърдо считам, че най-важната цел е помощта да се разпределя справедливо между държавите-членки и различните категории земеделски стопани.

Ştiu că tu şi tatăl meu vă ciondăniţi, dar cred cu tărie că orice problemă poate fi rezolvată comunicând.
Знам, че с баща ми сте се карали, но твърдо вярвам, че всеки проблем може да се реши като се говори.

Cred cu tărie că Coreea de Nord are un potenţial strălucit
Искрено вярвам, че Северна Корея има брилянтен потенциал

Cred cu tărie că toate aceste eforturi au fost foarte bine demonstrate de dezbaterea foarte constructivă și foarte utilă din această dimineață.
Твърдо съм убеден, че всички усилия бяха добре представени чрез много конструктивното и полезно разискване тази сутрин.

Cred cu tărie că instituirea Serviciului pentru acţiune externă poate fi un real succes
Силно вярвам, че създаването на ЕСВД може да бъде успех, ако Съветът, Парламентът

Nu vreau să spun că ar trebui să evităm discuţiile referitoare la aceste subiecte dificile, dar cred cu tărie că nu ar trebui să ne limităm la acestea.
Не искам да кажа, че не трябва да обсъждаме тези трудни теми, но твърдо считам, че не следва да се ограничаваме с тях.

Cred cu tărie că, dacă Uniunea Europeană doreşte să găsească o soluţie pentru această creştere,
Твърдо съм убеден, че ако Европейският съюз желае да се справи с този ръст,

Cred cu tărie că în acest an este posibil să semnăm contractul pentru cele cinci avioane”, a spus ministrul Leș într-o conferință de presă.
Силно вярвам, че тази година е възможно да подпишем договора за тези пет самолета“, посочи министърът.

Multe fete cred cu tărie că menstruația- cea mai fiabilă metodă de contracepție,
Много момичета твърдо вярват, че менструацията- най-надеждният метод на контрацепция,

Cred cu tărie că cele trei rapoarte vor fi o completare utilă a consultării publice organizate de Comisie,
Твърдо съм убеден, че тези три доклада ще бъдат полезно допълнение към широкото обществено обсъждане,

Cred cu tărie că acesta este un mare pas în procesul obţinerii unei dezvoltări rapide şi durabile a societăţii noastre şi integrării sale în UE.
Силно вярвам, че това е голяма крачка в процеса на постигане на бързо и устойчиво развитие на нашето общество и интеграцията му в ЕС.

Cred cu tărie că nu trebuie să lansăm o dezbatere despre derogări în timp ce vorbim despre modificarea sistemului.
Твърдо съм убедена, че не трябва да започваме разискване за изключения в момент, когато говорим за системни промени.