OBIECTIVELE PRINCIPALE ALE - превод на Български

• основните цели на
• главните цели на
• основните задачи на
• водещите цели на
• основни цели на
• ключовите цели на
• важните цели на

Примери за използване на Obiectivele principale ale на Румънски и техните преводи на Български

O atenție sporită acordată energiei curate: Unul dintre obiectivele principale ale noului program LIFE este de a stimula activitățile de investiții
По-силен акцент върху чистата енергия: Една от основните цели на новата програма LIFE е да стимулира инвестиции

(7) întrucât unul dintre obiectivele principale ale certificatului suplimentar de protecţie este de a plasa industria europeană la acelaşi nivel de competitivitate cu omologii ei nord-americani şi japonezi;
(7) като имат предвид, че една от главните цели на сертификата за допълнителна защита е да постави Европейската промишленост на същата конкурентна основа, като съответните северноамериканска и японска промишленост;

Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului,
Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No. 1380/2013,

În special, obiectivele principale ale Europa 2020 pentru ocuparea forței de muncă,
По-конкретно, водещите цели на"Европа 2020" за заетост,

promovarea drepturilor copilului se numără printre obiectivele principale ale UE și invită autoritățile să sprijine aplicarea acestora, în conformitate cu legislația
насърчаването на правата на децата е сред ключовите цели на ЕС, и призовава органите да подкрепят нейното изпълнение в съответствие с международното законодателство

Unul dintre obiectivele principale ale UE în viitoarele negocieri este de a garanta drepturi aplicabile privind protecția datelor persoanelor vizate de pe ambele maluri ale Atlanticului, indiferent de naționalitate,
Една от основните цели на Европейския съюз при предстоящите преговори е да се гарантира упражняването на правата за защита на данните на субектите на данни от двете страни на Атлантическия океан,

să fie capabil să se deplaseze la obiectivele principale ale jocului.
да бъде в състояние да се движи към главните цели на играта.

Într-adevăr, unul dintre obiectivele principale ale politicii europene privind zonele rurale este asigurarea condițiilor de trai egale în toate regiunile astfel
Всъщност една от основните цели на европейската политика за селските райони е да се гарантират равностойни условия за живот във всички региони,

acestea sunt totuși obiectivele principale ale politicii europene de vecinătate.
които все пак са основни цели на Европейската политика за съседство.

Crearea unei piețe unice a fost întotdeauna unul dintre obiectivele principale ale procesului de integrare europeană
Създаването на единен пазар винаги е било една от основните цели на процеса на европейска интеграция

Dnă Ashton, cred că unul dintre obiectivele principale ale Uniunii Europene ar trebui să fie concentrarea eforturilor noastre,
Смятам, г-жо Аштън, че една от основните цели на Европейския съюз, следва да бъде насочването на нашите усилия,

Fiind vorba despre impactul schimbării mediului şi a climei din această regiune, unul dintre obiectivele principale ale politicii arctice trebuie să fie diminuarea impactului negativ al schimbărilor climatice
При обсъждането на влиянието на околната среда и изменението на климата върху региона една от основните цели на политиката за Арктика трябва да бъде намаляване на отрицателното въздействие на изменението на климата

Crearea capacității de angajare este unul dintre obiectivele principale ale programului MBA
Създаването на пригодност за заетост е една от основните цели на нашата MBA програма,

Comisia susține că interpretarea pe care a dat‑o articolului 11 din Directiva TVA este în concordanță cu obiectivele principale ale grupării TVA‑ului,
Комисията твърди, че нейното тълкувание на член 11 от Директивата за ДДС е в съответствие с основните цели на разпоредбите относно групирането,

siguranța alimentară și securitatea aprovizionării cu alimente pentru o jumătate de miliard de oameni rămân obiectivele principale ale politicii agricole comune, nu doar în UE,
сигурността на снабдяването с храни на половин милиард души продължават да бъдат основните цели на Общата селскостопанска политика не само в ЕС,

În domeniul infrastructurii energetice, mecanismul„Conectarea Europei” este esențial pentru a îndeplini obiectivele principale ale politicii în domeniul energiei- energie la prețuri accesibile pentru toți consumatorii,
В областта на енергийната инфраструктура Механизмът за свързване на Европа е от съществено значение за постигането на основните цели на енергийната политика, енергията на достъпни цени за всички потребители,

UE trebuie să depună eforturi considerabile pentru a pune în aplicare Strategia Europa 2020 și pentru a realiza obiectivele principale ale acesteia, flancate de inițiative emblematice[16].
от допълнителни усилия от страна на държавите-членки и на Съюза за осъществяването на стратегия„Европа 2020“ и за постигане на водещите цели, подкрепяни от водещите инициативи[16].

Unul dintre obiectivele principale ale acestei iniţiative este îmbunătăţirea informării publicului larg cu privire la fondurile UE disponibile, prin publicarea numelor beneficiarilor de subvenţii directe în cadrul politicii de coeziune a Uniunii Europene.
Една от най-важните цели на тази инициатива е подобряване на предоставяната на широката общественост информация относно достъпните фондове на ЕС чрез публикуване на имената на получателите на директни субсидии в рамките на политиката на ЕС за сближаване.

Obiectivele principale ale Introducere în curs de medicină sunt de a oferi studenților o imagine de ansamblu mai devreme in viata ca un medic,
Основните цели на въведението към Medicine Разбира се, за да даде на студентите с един ранен поглед върху живота като лекар,

protejarea mediului ar trebui să fie obiectivele principale ale acesteia.
опазването на околната среда следва да бъдат нейните две основни цели.