OBIECTIVELE GENERALE ALE - превод на Български

• общите цели на
• главните цели на

Примери за използване на Obiectivele generale ale на Румънски и техните преводи на Български

Concept, evolutie şi obiective generale ale standardizării.
Концепцията, цели, принципи на стандартизацията.

Înfiinţarea şi obiectivul general al N. SIS.
Създаване и обща цел на ШИС II.

Obiectivul general al proiectului.
Обща цел на проекта.

Înființarea și obiectivul general al SIS II.
Създаване и обща цел на ШИС II.

Obiectivul general al proiectului este cresterea competitivitatii intreprinderii.
Главната цел на проекта е повишаване конкурентоспособността на местния бизнес.

(1) Îndeplinirea obiectivelor generale ale programului prevăzute în art. 2 se realizează prin acţiunile enumerate în anexă.
Общите цели на програмата, така както са формулирани в член 2, ще бъдат постигнати чрез действията, изброени в приложението.

Obiectivele generale al politicii energetice- competitivitatea,
Общите цели на енергийната политика- конкурентоспособност,

Raportorul, dl Mikolášik, a menționat problema transparenței în alocarea fondurilor ca fiind o cerință prealabilă fundamentală pentru atingerea obiectivelor generale ale politicii de coeziune.
Докладчикът, г-н Mikolášik, споменава въпроса за прозрачността при разпределянето на средства като основно предварително условие за постигане на цялостните цели на политиката на сближаване.

(4) Evaluarea are în vedere analiza progreselor făcute pentru realizarea obiectivelor generale ale strategiei.
Оценката е насочена към оценяване на постигнатия напредък за осъществяване на цялостните цели на стратегията.

Obiectivul general al Now We Move este de a facilita colaborarea trans-sectorială pentru promovarea participării la activităţile fizice şi sportive.
Главната амбиция на кампанията е да улесни междусекторното сътрудничество с цел промотирането на спорта и физическата активност.

Obiectivul general al POS-Creşterea Competitivităţii Economice îl constituie creşterea productivităţii întreprinderilor româneşti pentru reducerea decalajelor faţă de productivitatea medie la nivelul Uniunii.
Обща цел на СОП-повишаване конкурентоспособността на икономиката и нарастване на производителността на румънските компании за намаляване на различията относно средната производителност с тази на Съюза.

Obiectivul general al Regulamentului privind gazele fluorurate este de a reduce emisiile de gaze fluorurate printr-o serie de măsuri
Основната цел на Регламента за ФПГ е да се намалят емисиите от ФПГ чрез поредица от мерки и действия по време

Obiectivul general al acestuia este ca participarea să devină transparentă
Основната цел е участието в тях да стане прозрачно

Obiectivul general al programului de studiu oferă studenților șansa de a se familiariza mai profund cu disciplinele pedagogice.
Общият фокус на учебната програма дава възможност на студентите да се запознаят по-задълбочено с педагогическите дисциплини.

Obiectivul general al organizaţiei este să se asigure că schimburile comerciale internaţionale se desfăşoară fluent, liber, corect şi predictibil.
Императивната цел на СТО е да спомогне на търговията да протича гладко, свободно, справедливо и предсказуемо.

respectiv să aducă o contribuţie importantă la realizarea obiectivului general al LIFE+ enunţat la articolul 1 alineatul(2);
дават значителен принос за постигането на главната цел на LIFE+, изложена в член 1, параграф 2;

Obiectivul general al proiectului este să contribuie la pacea
Общата цел на проекта е да се допринесе за мира в Европа

susținerea dezvoltării unor politici de mobilitate urbană sustenabilă care să contribuie la îndeplinirea obiectivelor generale ale UE, de exemplu prin favorizarea schimbului de bune practici
подпомагане на политиките за устойчива градска мобилност, които подкрепят постигането на общите цели на ЕС, например чрез поощряване на обмена на най-добри практики

Prin urmare, Comitetul sprijină obiectivul general al ideii susținute de Comisie în prezenta propunere de regulament de a interzice exportul de mercur din Europa
Поради това Комитетът подкрепя общата цел на конкретното предложение на Комисията в настоящия проект за регламент да се забрани износът на живак от Европа

va avea un impact pozitiv asupra obiectivelor generale ale Uniunii în materie de mediu.
ще има положително въздействие върху общите цели на Съюза в областта на околната среда.