OCHII I - превод на Български

• очите му
• погледът му

Примери за използване на Ochii i на Румънски и техните преводи на Български

Până seara ochii i s-au umplut cu sânge
Само до вечерта очите й се напълнили с кръв,

Ochii i se fixară pe cizmele gardianului
Очите ѝ се приковаха в ботушите на пазача

Spre seara, ochii i s-au umplut de sange,
Само до вечерта очите й се напълнили с кръв,

Până seara ochii i s-au umplut cu sânge
До вечерта очите й се пълнят с кръв,

Până seara ochii i s-au umplut cu sânge
Очите й се напълнили с кръв,

Chiar şi în anii de declin, când vorbea de ponei… ochii i se luminau.
Дори и в нейните последни години, когато заговореше за него, очите и грейваха.

să-l pocneşti pe tip peste nas pentru că ochii i se vor umple de sânge
да фраснеш другия през носа, защото ще напълни очите му с кръв и сополи

după ce s-a uitat în direcția mulțimii, ochii i s-au oprit asupra noastră, după care a dat din cap
гледайки към насъбралите се хора, погледът му падна върху нас и със знак се усмихна на Васула,

Ahia nu mai putea să vadă, căci ochii i se întunecaseră de bătrîneţă.
Ахия не можеше да вижда, защото очите му бяха се помрачили от старостта му..

când ochii i se făceau roşii.
която има за ръка… Тогава очите му стават… алени.

a dus mîna la gură; şi ochii i s'au luminat.
я натопи в медената пита, и тури ръката си в устата си; и светна му на очите.

iar pielea i se topi în sudori livide, ochii i se umplură de lacrimi
кожата й се размаза в бледа пот; очите й се напълниха със сълзи

În ochi i se putea citi încântarea.
В очите му се четеше възхищение.

Ochii i-au fost scoşi.
Очите му бяха извадени.

Ochii îi erau plini de lacrimi
Очите му бяха пълни със сълзи

Ochii îi erau destul de limpezi,
Очите му бяха отворени

Ochii îi sunt scoși iar corpul îi este umplut cu răni de cuțit.
Очите му били извадени, а цялото му тяло било изранено с ножчета.

Când m-am împușcat pe tip, Ochii i-au luminoase de culoare roșie!
Когато го застрерлях, очите му станаха ярко червени1!

Ochii îi tremurau, iar arma era încă în aer.
Очите му трепереха, и пушката все още беше във въздуха.

Și în ochi i se citește disperarea.
В очите му се чете отчаяние.