OCOLEȘTE - превод на Български

• заобикаля
• заобикалят

Примери за използване на Ocolește на Румънски и техните преводи на Български

Spamul de trimitere a ghost-ului este colecția de roboți care ocolește un site Web și atașează direct serverele Google Analytics.
Спамът за насочване на призрак е колекцията от ботове, които заобикалят уебсайт и директно се захващат със сървърите в Google Анализ.

dar boala nu ocolește femeile și chiar copiii.
но болестта не заобикаля жените и дори децата.

Noua acvariști care doresc să încerce singuri în acest domeniu, nu ocolește o asemenea frumusețe.
Начинаещи акваристи, които искат да се опитат в тази област, не заобикалят такава красота.

frigul nu ocolește chiar și adulții.
студът не заобикаля дори възрастните.

porumb ceros are o greutate moleculară mai mare și ocolește stomacul mult mai repede, până când acesta este absorbit in intestine.
восъчна царевица има по-високо молекулно тегло и заобикаля стомаха много по-бързо, докато се абсорбира в червата.

la costuri reduse și ocolește necesitatea autorităților centrale și emitenților centrali.
на ниски цени и заобикаля нуждата от централизирани власти и издатели.

Protocolul Chameleon al celor de la Vypr se numără printre cele mai fiabile tehnologii de proxy disponibile pe piață și ocolește ușor Marele Firewall.
Патентованият“Протокол Хамелеон” на Vypr е сред най-надеждните налични прокси технологии и много лесно заобикаля Великата защитна стена.

Portul Fujairah este singurul terminal al Emiratelor situat pe coasta Mării Arabiei, care ocolește Strâmtoarea Ormuz,
Е единственият терминал на ОАЕ на бреговете на Арабско море, заобикаляйки Ормузкия пролив, през който минава по-голямата част

Dekorin nu ocolește această tendință alături, iar printre articolele noastre găsim o selecție a celor mai bune astfel de idei.
Dekorin не прескочи тази тенденция, а сред нашите статии можете да намерите селекция от най-добрите такива идеи.

sunetul ocolește ureche și merge direct în canalul auditiv,
звукът прескача ухото и отива директно в ушния канал,

mult prea des politica ocolește interesele de zi cu zi ale cetățenilor.
дължат предимно на факта, че всички политики често пренебрегват ежедневните интереси на гражданите.

Pentru aceasta va fi nevoie să renunțăm la limbajul mincinos care ocolește responsabilitatea și favorizează manipularea ideologică.
Това ще изисква от нас да отхвърлим лъжовния език, който избягва отговорността и подхранва идеологическата манипулация.

unii oameni încep să dezvolte nevroza sub influența factorilor negativi și ocolește alți pacienți.
някои хора се подлагат на неврозата под влиянието на негативни фактори и той заобикаля други пациенти.

Chiar și ei nu-i pasă de acidul boric, o ocolește și asta-i tot.
Дори борната киселина не се грижи за тях, те обикалят около нея и това е всичко.

de atunci somnul mă ocolește?)”.
досега сънят бяга от моите очи.).

vă permite să accesați site-uri care ocolește furnizorul sau restricțiile regionale,
ви позволява да осъществявате достъп до сайтове, които заобикалят доставчик или регионални ограничения,

adică mișcarea curenților de sânge care ocolește vasele principale,
т. е. движението на кръвни течения, заобикалящи основните съдове,

ajungând la colț, o ocolește cu o linie netedă,
достигнете ъгъла, прескочете я с гладка линия,

dl Putin ocolește adevărata problemă.
Путин отбягва истинския въпрос.

în care poteca ocolește vârful și urcarea este mult mai ușoară,
където пътеката заобикаля върха и е доста по-лесно, тук ще ви се наложи