ЗАОБИКАЛЯТ - превод на Румънски

• înconjoară
• ocolesc
• din jurul
• eluda
• inconjoara
• ocolește
• înconjura
• ocolite
• ocoli
• eludate

Примери за използване на Заобикалят на Български и техните преводи на Румънски

Нашите враговете ни заобикалят от всички страни.
Duşmanii ne încolţesc din toate părţile.

Лимфоцитите заобикалят заразените макрофаги.
Limfocitele înconjoară celulele macrofage infectate.

Тъмни видения заобикалят семейството ти.
Familia ta este înconjurată de întuneric.

Лигаментите закрепват всеки от прешлените и заобикалят всеки от дисковете.
Ligamentele ataseaza fiecare dintre vertebre şi înconjoară fiecare dintre discuri.

Чудесни барове, ресторанти и бутикови магазини заобикалят хотел The Clarendon.
Hotelul The Clarendon este înconjurat de baruri excelente, restaurante și magazine tip boutique.

Например, за да го заобикалят и атакуват от задната част.
De exemplu, să-l înconjoare și să atace din spate.

Заобикалят ограниченията на местоположение,
Restricții de by-pass localizare, filtre de internet

Щастлива съм с хората, които ме заобикалят.
Eu am avut noroc de oamenii care m-au înconjurat.

ТОРС, грип, настинки през есенно-зимния период не заобикалят почти един човек.
SARS, gripă, frig în perioada toamnă-iarnă nu ocolește aproape nici o persoană.

Патологичните процеси, протичащи в организма, не заобикалят външния вид на човека.
Procesele patologice care apar în organism nu depășesc aspectul unei persoane.

Хората от престъпния свят често работят усърдно за да заобикалят закона.
Criminalitatea contabila de multe ori lucrează cu sârguință pentru a se sustrage legii.

Коприва на мястото обикновено или заобикалят или внимателно косят.
Nettles pe site-ul, de obicei, fie bypass sau cu atenție cosit.

Всеки стил разполага с редица функции, които не заобикалят стълбите.
Fiecare stil are o serie de caracteristici care nu depășesc scările.

Магиите в Манхатън или Магиите, които ни заобикалят.
Magie în Manhattan" sau" Vrăjitoria în jurul nostru".

Подобно нещо е възможно, когато влиятелни страни заобикалят ООН и предприемат военни действия без разрешението на Съвета за сигурност.
Acest lucru este totusi posibil daca tarile influente ocolesc ONU si trec la actiuni militare fara autorizarea Consiliului de securitate.".

трафикът на хора заобикалят Мароко, като минават през Мавритания
arme și persoane ocolesc acum Marocul,

Докато не кажем на хората, които ни заобикалят, какво точно искаме, те няма как да го знаят.
Dacă nu le spunem celor din jurul nostru ce ne doare, nu au de unde să știe.

Вещества, проникваща през кожата, заобикалят храносмилателния тракт
Substanțe, penetrarea prin piele, ocolesc tractul digestiv

Нужно е само да спрем и да обърнем повече внимание на съкровищата, които ни заобикалят.
Trebuie doar sa ne oprim si sa fim mai atenti la comorile din jurul nostru.

чуждестранните искания за защитена информация, за да заобикалят вътрешните законови ограничения за наблюдение на комуникациите.
solicitările externe de informații protejate pentru a eluda restricțiile juridice interne cu privire la monitorizarea comunicațiilor.