OFERIND ASTFEL - превод на Български

• осигурявайки по този начин
• предоставяйки така
• по този начин предлага
• по този начин осигурява

Примери за използване на Oferind astfel на Румънски и техните преводи на Български

Cumparatorul este obligat sa adreseze orice reclamatie privind un vehicul achizitionat, in primul rand, catre AUTOonline, oferind astfel AUTOonline posibilitatea de a verifica daca problemele pot fi rezolvate simplu si rapid.
Купувачът е длъжен да адресира рекламациите си относно закупен от него автомобил до AUTOonlineна първа инстанция, като така дава възможност на AUTOonlineда провери дали някои проблеми не могат да се решат лесно и бързо.

Am avut succes în solicitarea ca sistemul de contabilitate de casă să fie introdus în mod obligatoriu în toate statele membre, oferind astfel posibilitatea IMM-urilor de a alege sau nu utilizarea unui astfel de sistem.
Постигнахме успех по отношение на искането ни да се въведе схема за касово счетоводство на задължителна основа във всички държави-членки, като по този начин даваме възможност на МСП да изберат дали да използват тази схема или не.

ducând la o obezitate puternică, oferind astfel cât mai multă hrană pe care o poate folosi animalul.
пиерените не могат да преяждат, което води до силно затлъстяване, така че давайте толкова храна, колкото животните могат да използват.

Numeroase mituri din Noua Guinee vorbesc despre lungi calatorii pe mare, oferind astfel„modele pentru navigatorii actuali“,
В Нова Гвинея множество митове разказват за дълги пътешествия по море, предоставяйки така„образци за съвременните мореплаватели“,

ar putea ajuta, de asemenea, pentru a evita costurile de remediere oferind astfel de abordare fiabilă,
също може да помогне да се избегнат разходите за саниране по този начин осигурява надеждна, стабилна,

aveau alte probleme cu care se confruntă profesioniștii zilelor noastre, oferind astfel oricui se înscria la cursuri o nouă perspectivă asupra vieții.
по други проблеми, които мъчат съвременните професионалисти, предлагайки по този начин на всеки записал се нова жизнена опора.

constă în conectarea puterii de procesare a computerelor de birou care altfel ar rămâne neexploatate, oferind astfel cercetătorilor puterea de procesare necesară rezolvării unor probleme complexe în domeniile mediului,
мрежа за достъп до изчислителната мощност на настолни компютри в периодите, когато те не се използват активно, и по този начин да предостави на изследователите необходимата за решаване на сложни проблеми в областта на околната среда,

pentru a valorifica contribuția acestora la coeziunea socială și la PIB, oferind astfel dovezi pentru dezvoltarea viitoare a unor inițiative
утвърди приноса им към социалното сближаване и към БВП, така че да осигури примери за развиването на бъдещи инициативи

să creăm condiţii care vor asigura aprovizionarea cu resurse energetice din aceste ţări către Europa, oferind astfel Europei alternative în ceea ce priveşte aprovizionarea cu energie.
както и да създадем условия, които ще гарантират доставката на енергийни ресурси от тези страни за Европа като по този начин осигурим на Европа алтернативи за енергийните й доставки.

este cuprins între 0(oferind astfel un loc de muncă numai pentru antreprenor)
включително и изпълнителите, е между 0(следователно се предоставя работа само на предприемача) и 9 заети лица, тогава трябва да

care a anunţat că era momentul luării unor noi iniţiative pentru a finaliza introducerea unui sistem european comun de azil, oferind astfel un nivel mai ridicat de protecţie în cadrul Uniunii Europene.
е време да се поемат нови инициативи за приключване на въвеждането на общата европейска система за предоставяне на убежище и така да се предложи по-високо ниво на защита в рамките на Европейския съюз.

Ce alte profesie oferă astfel de suplimente?
Коя друга професия предлага такива екстри?

Noi nu oferim astfel de servicii.
Не предлагаме такива услуги.

Multe companii oferă astfel de servicii pentru nuntă.
Още повече компании предлагат такива услуги за сватба.

Pico oferă astfel și o concluzie la gândurile sale.
Пико придава такова заключение на своите мисли.

Astăzi, producătorii oferă astfel de opțiuni pentru tipul de performanță.
Днес производителите предлагат такива опции за вида изпълнение.

Acesta vă oferă astfel de oportunități bune pe care nu te va rupe.
Той ви предлага такива добри възможности, които никога няма да се счупят.

Acesta oferă astfel de caracteristici neobișnuite ca un dinozaur
Той предлага такива необичайни функции като динозавър

Chiar și mai multe companii oferă astfel de servicii pentru o nuntă.
Още повече компании предлагат такива услуги за сватба.

Medicina alternativă oferă astfel de rețete pentru eliminarea simptomelor bolii.
Алтернативната медицина предлага такива рецепти за елиминиране на симптомите на заболяването.