ORICE AI CREDE - превод на Български

• каквото и да мислиш
• каквото и да вярваш
• каквото и да мислите

Примери за използване на Orice ai crede на Румънски и техните преводи на Български

Orice ai crede că ai văzut, înseamnă altceva.
Каквото и да си видяла, значи нещо съвсем различно.

Orice ai crede despre mine, nu aş fi făcut asta niciodată.
Каквото и да си мислиш за мен, никога не бих сторил това.

Serios, orice ai crede că ai făcut, mi-a trecut.
Наистина, каквото и да си мислиш, че си направил съм го преодоляла.

Orice ai crede… dar nu sunt aici incercand sa imi acopar spatele.
Каквото и да си мислиш… Не съм тук да си покрия задника.

Orice ai crede, Johnny.
Каквото и да си мислиш, Джони.

Orice ai crede, eu nu-ţi sunt duşman.
Каквото и да си мислиш, аз не съм ти враг.

Orice ai crede, nu ştiu dacă ai înţeles bine.
Каквото и да си мислиш, не си разбрал правилно.

Orice ai crede, eu nu sunt un ideolog.
Каквото и да си мислите, аз не съм идеолог.

Orice ai crede.
Без значение какво мислиш.

Orice ai crede despre mine, e doar în capul tău.
Всичко, което си мислиш, че знаеш за мен, е измислица в главата ти.

Orice ti-ar fi spus, orice ai crede.
Каквото и да ви е казал, каквото и да си мислите.

Orice ai crede despre tradiţiile astea medievale, să ştii că nu rezolvă nimic.
Каквото и да мислиш, че ще постигнеш с тези средновековни неща няма да стане.

În orice ai crede, Scully, cînd vei intra în camera aia, nu va rezista nimic sacru.
В каквото и да вярваш, Скъли, влезеш ли в тази стая, нищо няма да е същото.

Orice ai crede despre el, Brad… nu-i un prost, să ştii.
Каквото и да мислиш за него, Брад… не е глупак, да знаеш.

Oricine ai fi, în orice ai crede, totul se va schimba!
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени!

Orice ai crede că am făcut,
Каквото и да мислиш, че съм направил,

Orice ai crede despre mine, eu nu sunt un om să-şi neglijeze responsabilităţile sale.
Каквото и да мислите за мен, не съм човек, който бяга от отговорности.

Orice ai crede despre mine, ştiu că nu vei lăsa un om nevinovat să meargă la închisoare.
Каквото и да мислиш за мен, знам, че няма да позволиш невинен мъж да отиде в затвора.

Uite ce e, orice ai crede despre mine, mă rog despre poliţie, oamenii de aici par să te asculte.
Вижте, каквото и да мислите за мен, за полицията, хората тук изглежда ви слушат.

Orice ai crede că ai auzit,
Каквото и да мислиш, че чуваш… каквото и да мислиш,