ORICE DURERE - превод на Български

• всяка болка
• всяка мъка

Примери за използване на Orice durere на Румънски и техните преводи на Български

analgezicele sunt interzise pentru orice durere în stomac.
аналгетиците са забранени за всяка болка в стомаха.

Acest medicament poate elimina orice durere și, de asemenea, are un puternic efect antiinflamator și antipiretic.
Това лекарство може да премахне всякаква болка и също има силен противовъзпалителен и антипиретичен ефект.

În doar două săptămâni, orice durere și senzație de oboseală de la nivelul picioarelor a dispărut.
Само за 2 седмици всякаква болка и чувство на умора и отпадналост в краката изчезна.

Poate fi dificil de a gestiona orice durere care rezultă dintr-o anumită pierdere în cazul în care pierderea are un impact mult mai directă asupra ta;
Тя може да бъде трудно да се управлява всяка скръб, която е резултат от определена загуба, ако загубата е много по-пряко въздействие върху вас;

Orice durere ai simţi nici nu se compară cu regretul de a fi renunţat la iubire.
Каквато и болка да изпиташ не може да се сравни със съжалението, че си изпуснал любовта.

În doar două săptămâni, orice durere și senzație de oboseală de la nivelul picioarelor a dispărut.
Само за две седмици всякаква болка и чувство на умора в краката изчезна.

Dacă aveți orice durere tragere caracter,
Ако имате някаква болка дърпа характер,

Despăgubirea se acordă de obicei pentru orice durere, suferință, câștiguri pierdute
Обезщетението обикновено се отпуска за всякаква болка, страдание, загубени приходи

Discutați cu medicul dumneavoastră în momentul în care simțiți orice durere sau disconfort pentru a ajuta la diagnosticarea stării cel mai devreme.
Говорете с Вашия лекар, за момента, в който чувствам никаква болка или дискомфорт, за да помогне при диагностицирането на състоянието най-рано.

Syrio spune că orice durere e o lecţie
Според Сирио, всяко нараняване е урок,

Cu el trece orice durere, inclusiv cele cauzate de migrena
С него преминава всякаква болка, включително и тези, причинени от мигрена

cei mai mari naivi întâmpină orice durere ca pe o provocare,
заблудените души приемат всяко страдание като предизвикателство и всяка загуба-

Și orice durere, inclusiv la nivelul membrelor
И никаква болка, включително и в областта на крайниците

discordie a vieții de familie, orice durere, oboseală de la locul de muncă, o concediere bruscă.
раздори на семейния живот, всякакво мъка, умора от работа, внезапно уволнение.

de asemenea motivele care determină cumpărăturile să se oprească la orice durere.
причините, които правят пазаруването лек за всички болки.

Ei au, de asemenea, grijă de sistemul imunitar și de a scăpa de orice durere care apar în interiorul corpului.
Те също така се грижат имунната система и да се отървете от всички болки, които настъпват в организма.

după purtarea corsetului va dispărea orice durere cauzată de postura incorectă.
след носенето на корсет ще изчезнат всякакви болки, причинени от неправилната стойка.

încercând să protejezi acești oameni de orice durere și suferință.
опитвайки се да обезопасите близките си от всякаква болка и страдания.

Medicii folosesc adesea anestezie in timpul de livrare pentru a calma orice durere poate simti in timpul nasterii sau de munca.
Лекарите често използват анестезия по време на доставка за облекчаване на болката, която може да се чувствате по време на раждане или труда.

vă va ajuta să scăpați de orice durere în testicul, rect
той помага за премахване на всякакви болки в тестисите, ректума