НИКАКВА БОЛКА - превод на Румънски

• nici o durere
• nicio durere

Примери за използване на Никаква болка на Български и техните преводи на Румънски

Специалните й крака не й причиняват никаква болка и е лесно да видиш колко е пълна с живот.
Picioarele ei speciale nu îi provoacă nicio durere și este ușor să vezi cât de plină de viață este.

Ако се сблъскате със забавяне на менструацията и не усещате никаква болка или други смущаващи симптоми,
Dacă vă confruntați cu o întârziere în menstruație și nu vă simțiți nici o durere sau alte simptome de anxietate,

Където бях аз, нямаше никаква болка, но с останалото не мога да ти помогна.
Unde am fost eu, nu era nicio durere, dar cu restul nu te pot ajuta.

Повечето бебета не изпитват никаква болка с тортиколис, но те могат да имат едностранна глава
Majoritatea copiilor nu suferă nici o durere cu torticollisul, dar pot avea un cap înclinat

не чувствам никаква болка в гърдите и кръвното ми налягане е нормално.
nu simt nicio durere în piept, iar tensiunea arterială este normală.

пациентът няма да почувства никаква болка.
ceea ce înseamnă pacientul nu va simti nici o durere.

напомни си, че никаква болка не идва без цел.
aminteste-ti ca nicio durere nu vine fara un scop.

вече не чувствах никаква болка в ставите на коляното ми.
nu mai simțeam nici o durere în articulațiile genunchiului.

няма да усетиш никаква болка или да дори да разбереш че е гръмнала.
nu vei simţi nicio durere şi nu vei şti nimic.

може да не почувствате никаква болка от него, до момента, в който той вече е силно развит.
s-ar putea să nu simți nici o durere până când nu este destul de avansată.

не чувствах никаква болка.
nu am simţit nicio durere.

докато се чувствам никаква болка, няма да го направиш.
în timp ce senzație nici o durere, nu veți.

Те само ще удължат пениса и това ще се случи без никаква болка, а по естествен начин.
Ele vor face ca penisul să se extindă și acest lucru să se întâmplă fără nicio durere, ci într-un mod natural.

да имат силни болки, а други с напреднала ендометриоза да изпитват по-малко или никаква болка.
in timp ce altele cu endometrioza avansata pot avea putina durere sau chiar nici o durere.

Проблемът с кариеса е, че може да не почувствате никаква болка от него, до момента, в който той вече е силно развит.
Problema legata de cariile dentare este ca s-ar putea sa nu simtiti nicio durere pana cand acestea nu sunt destul de avansate.

пациентът няма да чувствам никаква болка.
pacientul nu va simți nici o durere.

абсолютно не забелязват никаква болка по време на процедурата.
laser foarte ușor și absolut nu observă nici o durere în timpul acestuia.

че не е в никаква болка.
nu a fost în nici o durere.

до днес не чувствам никаква болка.
pentru că nu simt nici o durere până astăzi.

Няма никаква болка, няма никакви гърчове и това не е самоубийство.
Nu va fi nici-o durere, nu va fi nici-o convulsie. Şi asta nu înseamnă sinucidere.